终于知道哪里的美剧字幕是最强的了

无尽的星 · 发表于 2006-8-18 10:57 · 北京

或许各位认为有广告嫌疑

但是最近才知道，某美剧字幕组，大部分作品都是用听译做出来的

不仅听译，而且翻译质量还强于其他字幕组的。。。。
这可真是。。超强啊。。。

著名的YDY、FR，几乎都是找E文字幕制作出中文字幕版本的。

而听译，天。。。。那些人肯定过8级米问题了

给个地址：www.yyets.com.

史奈克。周 · 发表于 2006-8-18 11:02 · 上海

听译强是蛮强但总没看英文字幕翻方便啊一个还快

moonwalk · 发表于 2006-8-18 11:14 · 北京

不要把８及神话了，不过是个考试，运气＋手段而已，我一帮狐朋狗友当年都过了８及，靠的就是手段～呵呵

嫉妒啊，偶手段太差～～

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-18 14:11 · 北京

一直都在伊甸园BT和猪猪下载美剧、日剧，下一集看看是否像LZ说的那么好~

wtczfw · 发表于 2006-8-18 14:24 · 浙江

这个网站不错的`````````

shiver · 发表于 2006-8-18 17:20 · 上海

一般在馨灵下,翻译CSILV还是比较到位.

nds · 发表于 2006-8-18 17:38 · 浙江

哪里块....那里下.==
.......

无尽的星 · 发表于 2006-8-18 18:48 · 北京

下面是引用moonwalk于2006-08-18 11:14发表的:
不要把８及神话了，不过是个考试，运气＋手段而已，我一帮狐朋狗友当年都过了８及，靠的就是手段～呵呵

嫉妒啊，偶手段太差～～

小声点告诉我。。。。凑近ing

多古拉 · 发表于 2006-8-18 21:16 · 广东

YDY不可能是找字幕翻译的吧，剧出了才几个小时的时候又怎么会有字幕放出呢？

さむい · 发表于 2006-8-18 22:22 · 北京

大部分？有不是听译的字幕组吗.......而且........至少个人认为英语的听译比日语的简单不少.........

		自动登录	找回密码
密码			注册