[求助]我要[我们的存在]的日文和中文歌词~

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-17 22:19 · 上海

RT
是新番动画所以可能很难找吧~
就是这首歌：我们的存在ed
http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=3975417

谢谢~.

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-18 12:48 · 上海

一天了...怎么会...

luoxiqofy · 发表于 2006-8-19 09:49 · 河北

　　午後一番の風たち　今やわらかく吹きぬけ
　　ねえ　あなたに伝えたい　ねえ　大好きがとまらない

　　電話の後に届いた「おやすみ」のメール
　　一人じゃない　感じてる　こんな時にでも

　　好きだよ
　　残さず全部ほら　二人のことを話そうよ
　　静かに一つずつ　心の扉開く
　　永遠より長い　確かな時を感じてる
　　覚えていてよね　涙はずっと二人分だよ

　　小さな約束だけど　今　あなたと交したい
　　ねえ　どんなことがあっても　ねえ　一緒に歩こうね

　　ちぎれてく雲　舞い降りる光の粒よ
　　昨年(ｷｮﾈﾝ)より　昨日より　輝いていたよ

　　好きだよ
　　恋する気持ちには　少しだけ不安がいるよ
　　あなたの心に　解けない鍵つけたい
　　世界中の言葉　集めても足りないけれど
　　“あなたが好きです”　今　もう一度伝えたいんだ

　　何気ない話を夜明けまでしたよね
　　あの時に　心に決めたよ　あなたと…
　　好きだよ
　　悩みながらきっと　描いてく未来の地図を
　　二人の両手で　色付けしてゆこう
　　大きなこの地球(ﾎｼ)で　巡り会う奇跡の中で
　　あなたと一緒に　呙?藟浃à皮妞?郡い??
中文歌词..啥意思.._-_?

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-20 12:03 · 上海

版主不理我了...
有哪位日语高人~请翻译一下吧~谢谢~

luoxiqofy · 发表于 2006-8-20 12:49 · 河北

基本就是恋爱中女生的心情..有点兴奋有点不安..我觉得你应该能看懂吧- -

refill.sage · 发表于 2006-8-20 18:02 · 重庆

没听过，哪的歌哦..............

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-20 18:53 · 上海

下面是引用luoxiqofy于2006-08-20 12:49发表的:
基本就是恋爱中女生的心情..有点兴奋有点不安..我觉得你应该能看懂吧- -

我看是看的懂~但是我的中文水平有点...

请高手翻译得诗意一点~

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-22 12:26 · 广东

某思春少女的心情，想象就能理解............. －－b

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-23 09:53 · 上海

楼上的能翻译以下吗？

alyssa · 发表于 2006-8-24 00:02 · 上海

翻译歌词需要有意境，不能按照词面意思来翻~~

整首歌词更像一封情书表白书~~

		自动登录	找回密码
密码			注册