[求助]求P3ED中文版歌词

dantecool · 发表于 2006-8-17 16:49 · 江苏

RT!!跪谢!!!!!因为据说歌词里有暗示,我是日文苦手啊.

dantecool · 发表于 2006-8-17 17:03 · 江苏

拜托各位了!!!!!!!

dantecool · 发表于 2006-8-17 19:01 · 江苏

就没有日文达人吗??

8284 · 发表于 2006-8-17 19:03 · 江苏

。。。。。。就看见有OP歌词，ed的。。。。

narcissus · 发表于 2006-8-17 20:57 · 上海

キミの記憶

Artist:目???

風の声光の粒まどろむ君にそそぐ
忘れない優しい微笑み悲しさ隠した瞳を
願うこと辛くても立ち向かう勇気君に貰っただから夕暮れ
夢の中目覚めたらまた会えるよ
遠い記憶胸に秘め歌う

儚くたゆたう世界を君の手で守ったから
今はただ翼をたたんでゆっくり眠りなさい
永遠の安らぎに包まれて love through all entreaty
優しく見守る私のこの手で眠りなさい
笑ってた泣いてた怒ってた君の事覚えている
忘れないいつまでも決して until my life is exhausted

交差点聞こえてきた君によく似た声
振り向いて空を仰ぎ見るこぼれそうな涙こらえて
明日こそいつの日かもう一度君に会えると信じ一人迷い
雨の夜晴れた朝待ち続けて
忘れないよ駆け抜けた夜を

眩く輝くひと時みんなと一緒だった
かけがえのない時と知らずに私は過ごしていた
今はただ大切に偲ぶよう I fill unblessed feeling
君はね確かにあの時私のそばにいた
いつだっていつだっていつだってすぐ横で笑っていた
失くしても取り戻す君を I've never leave you

儚くたゆたう世界を君の手で守ったから
今はただ翼をたたんでゆっくり眠りなさい
永遠の安らぎに包まれて love flew on eternity
優しく見守る私のこの手で眠りなさい
笑ってた泣いてた怒ってた君の事覚えている
忘れないいつまでも決して until my life is a thirsty

眩く輝くひと時みんなと一緒だった
かけがえのない時と知らずに私は過ごしていた
今はただ大切に偲ぶよう I fill unblessed feeling
君はね確かにあの時私のそばにいた
いつだっていつだっていつだってすぐ横で笑っていた
失くしても取り戻す君を I've never leave you

要这个，也没什么特别的含义呀。

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-17 20:58 · 法国

クマ！他们都说看歌词妖男挂了=，=
KUMA觉得没那个可能涅

narcissus · 发表于 2006-8-17 21:01 · 上海

下面是引用朽木kuma于2006-08-17 20:58发表的:
クマ！他们都说看歌词妖男挂了=，=
KUMA觉得没那个可能涅

只是看上去有些暧昧罢了………………

dantecool · 发表于 2006-8-18 19:45 · 江苏

下面是引用narcissus于2006-08-17 21:01发表的:

只是看上去有些暧昧罢了………………

这位大哥翻译下吧~

		自动登录	找回密码
密码			注册