日文高手进来帮个忙,感谢!

雷神道尔 · 发表于 2006-8-15 21:02 · 北京

谁能帮忙翻译一下的那个小孩说的莫名其妙的话?就是每次影时间出来的那个穿囚服的小孩
他究竟是谁啊?他是和主角有什么关系,还是和死神有什么关系?

.

kekemushi · 发表于 2006-8-15 22:19 · 上海

关键剧透，不想扫你的兴，玩到后面就知道了。

依弗列姆 · 发表于 2006-8-15 23:49 · 上海

不剧透地翻一点吧....

大致的意思...每次
1.你好＝＝
2.提醒距离满月的时间6.6
3.那么、再见...隐身
4.突然出现，我还会再来的......

只有这点意思，最初给你造成的映像就是他知道不少内幕
但是却跟你保持一般的朋友关系的那种感觉...感情也是不错的....

只玩到9月，根据感想写的

雷神道尔 · 发表于 2006-8-16 12:25 · 北京

玩到后面我可能也不知道.......因为我不懂日文.... [s:83] [s:83]

8284 · 发表于 2006-8-16 15:15 · 江苏

下面是引用依弗列姆于2006-08-15 23:49发表的:
不剧透地翻一点吧....

大致的意思...每次
1.你好＝＝
2.提醒距离满月的时间6.6
.......

幽默。。。
他每次来的事情可以缩短为：你好，恩，再见

monkeyking · 发表于 2006-8-16 15:34 · 四川

https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=497941&fpage=1

		自动登录	找回密码
密码			注册