统计下Splatoon的名字......

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-29 13:30 · 辽宁

英文名：Splatoon
日文名：スプラトゥーン
中文译名：喷射战士
中文译名：喷射美少女
中文译名：油彩军团
中文译名：色彩喷射团

我怎么记得还有别的名字？

月下的悲鸣 · 发表于 2017-7-29 14:07 · 北京

没有官译，随便叫吧。乌贼2

追忆逝水年华 · 发表于 2017-7-29 14:23 · 江苏

屎不拉通吐

紫薯布丁

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-29 14:35 · 台湾

追忆逝水年华发表于 2017-7-29 14:23
屎不拉通吐

紫薯布丁

。。。。。。。。。。。。。

下载王 · 发表于 2017-7-29 14:41 · 广东

死喷乱涂2………………

Timor队长 · 发表于 2017-7-29 16:47 · 广东

潮色姐妹，紫薯布丁

xym814 · 发表于 2017-7-29 17:56 · 湖北

死喷乱涂这个译名真心不错，表音表意，比日语片假名译名强多了。。。

youxiachai · 发表于 2017-7-29 19:19 · 广东

港译，型爆墨鱼

winner890302 · 发表于 2017-7-29 19:33 · 广东

乌贼娘2 紫薯布丁

epiloa · 发表于 2017-7-29 20:08 · 广东

台译：漆弹大作战2

		自动登录	找回密码
密码			注册