- 精华
- 0
- 帖子
- 14
- 威望
- 0 点
- 积分
- 24 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2016-11-8
- 最后登录
- 2018-1-25
|
发表于 2017-4-27 10:24 · 天津
|
显示全部楼层
The End Of The World
卡朋特的一首经典老歌,在废土世界中听到时,别有一番滋味在心头。
Why does the sun go on shining?
为何太阳仍然闪耀?
Why does the sea rush to shore?
为何海浪仍然拍打著沿岸?
Don't they know it's the end of the world,
难道他们不知道这世界已经结束,
`cause you don't love me anymore?
因为你已经不再爱我了?
Why do the birds go on singing?
为何鸟儿仍然歌唱?
Why do the stars glow above?
为何星星仍然在天上闪烁?
Don't they know it's the end of the world?
难道他们不知道这世界已经结束?
It ended when I lost your love.
在你不再爱我的那刻结束。
I wake up in the morning and I wonder why ev'rything's the same as it was.
我在早晨醒来,纳闷著为何这一切都没有因此改变。
I can't understand, no I can't understand, how life goes on the way it does!
我无法了解,我真的无法了解,为何人生是如此!
Why does my heart go on beating?
为何我仍然有著心跳?
Why do these eyes of mine cry?
为什麼我的眼睛在哭泣?
Don't they know it's the end of the world?
难道他们不知道这世界已经结束?
It ended when you said good-bye.
在你对我说再见的那刻结束。
会不会有一天我醒来,会了解这个世界不是以我为中心,在我心碎的时候,这个世界仍然会继续运转,一切都不会因此而改变,人生就是如此。
因为这样我们孤独,但是也因为这样,我们随时都可以振作起来,即使世界已然毁灭。 |
|