不是很懂抓着缺点不放的人的思路

该用户已被禁言

JohnsonAllan 发表于 2017-3-14 10:16
自从看了几本台译的漫画洗脑之后，我不得不说，钢弹这个译名真的很带感
看漫画的时候直接能脑补出声音了
（ ...

看到这里我简直笑出声了

重度拖延症

钢弹这个译名其实无论是从音译还是意译上都优于高达，反感原因的完全是因为高达先入为主了。

光头rambo

其实我也想跟风黑一下。最终boss太low了，招式一共才2下，体积居然才m

哭泣恶魔

懒惰的熊 发表于 2017-3-14 00:53
我没说我要让她叫凤，只是觉得音译更好一点，既然那么多外国人的名字都采用音译，到four这直接翻译成肆也 ...

突兀归突兀，但是这翻译没毛病，中文的4就是这么写的，也符合原作中她名字的意思，她就是村雨第四号强化人，初号强化人还叫村雨零呢

懒惰的熊

哭泣恶魔 发表于 2017-3-14 15:50
突兀归突兀，但是这翻译没毛病，中文的4就是这么写的，也符合原作中她名字的意思，她就是村雨第四号强化 ...

突兀只是自己的感觉，游戏不像书籍我可以挑我喜欢的译本，所以只能是在论坛发发牢骚，我一直没说这个翻译有错

iamafox031

1.没左联，差评！！！
2.无所谓
3.DLC关卡不能用来刷钱和技能点，差评
4.无所谓
5.无所谓
6.无所谓

`bing.

其他我都懂.但是那么大却又不会摇.看着难受

Akaski

除开3DS的那几个，个人觉得这是Z1以来故事最有意思的版权作了。4P选了天使龙舞很有眼光。现在每天晚上都舍不得关机睡觉，以前玩Z3可是拿着PSV在床上睡着的

Akaski

至于翻译，没把陈家伟，伟雄，俊英跟炳强这些弄上去就很不错了

该用户已被禁言

作为一个PS的FF完结篇后再没完机战直接跳到PS4的人来说，取消组队系统太好了，去年的OG把我弄惨了，每一关打完调整都是1小时以上，简直不适应。。同样不理解现在动不动说游戏画面差的人啥心态。。
乳摇这东西，有的话当然好，没有算是小遗憾，毕竟封面LOGO女主那么大，不突出一下可惜了
人名翻译我真没觉得有啥问题，不知道很多人纠结啥，官方知道你们挑剔，不都放了2个版本的译名了么？
参战阵容吗，我就喜欢西布克，其它随你们了有安琪简直大赞
DLC，这个，以后习惯了就好了。。。。