马上就要发售质量效应了 这样的大作居然没有中文

nonoron

可以买日文版啊

youngsound

ningren-2008 发表于 2017-3-5 23:37
大家也是惯坏了，想想原来PS1、PS2时代甚至更早，大多没中文可咱们还是照玩不误。唉，确实现在没中文就是玩 ...

我之前也是这么想的，不过人往高处走嘛，顺势者昌，逆势者亡，当今中文已经是大势所趋，我等自当挺起胸膛，开心的玩着游戏，绝对不是我们玩家被惯的，而是厂商固步自封，闭门造车，我行我素，这样的厂商在当今形势下肯定得不到广大中文玩家的支持，比如我的态度就从之前的预购变成观望了

everyer

jeff9965 发表于 2017-3-6 01:36
有啥很长的路要走啊，重力2国行那是特例，没有可参考性，只不过是五仁被汉化外包团队那帮孙子给坑了，我 ...

我自己也是因为业余喜好给喜欢的游戏了做汉化才发现其实国内游戏汉化圈并不像你说的这样形式喜人就等厂商投来橄榄枝。
首先大文本量游戏国内那些汉化组都是先丢个机翻或者前期完成度高后期放任的版本出来骗点击下载，至于后期是否填坑完全看汉化组心情，烂尾的甚多。
其次国内汉化组无法及时沟通和跟进频繁的版本修改。
最后也是最重要的一点，国内汉化组整天想的是争名，对合作厂商提一堆要求比如要出现汉化组名字，最恶心的是买steam评论要求厂商用自己的汉化……

而国外制作组找一个官方合作汉化的成本之前有报道爆料过，绝大多数中小制作组的游戏汉化成本比国区销量高得多

至于粉丝汉化……
我就不想说有几个不了了之了，包括我们自己做的这个已经工期大半年了中间最少的时候一期只有两个人干活……不过终归是坚持下来了

wozhaohan

以前游戏没有中文
现在也不需要

11198

是的，中文化是世界的潮流。真人快打和不义联盟也没中文，华纳游戏要反省了。华纳影业可是每部电影都有中文的。

babebu

youngsound 发表于 2017-3-6 07:05
我之前也是这么想的，不过人往高处走嘛，顺势者昌，逆势者亡，当今中文已经是大势所趋，我等自当挺起胸膛 ...

支持~~~~~~~~~~~就应该这样~~~~~不愿出中文就甭想赚国人玩家的钱！！！！懂英文也不买！

第47号光头

超级想玩，等攻略都出来了再对着玩

史奈克

NADDAB 发表于 2017-3-5 20:08
不會學外語嗎..............

会外语，看着中文舒服，是我们的母语。现在大家都这么重视中国市场了，不出中文抵制也是应该的。

魂淡放开那妹汁

这种游戏没中文，我是不想买的

御月様

wshqjc 发表于 2017-3-5 22:37
没说世界上的游戏一定要有中文的，而且我估计这游戏即使出中文又会有多少人会玩，EA自己也会考量吧。总之学 ...

国内的环境再怎么学好英语你觉得能达到看懂质量效应文本量的水平？？