◆求大神分享ps生化危机2汉化版v3.0真正的原始镜像！

孤い刃

zyl_spider 发表于 2017-3-2 19:29
话题从生化一下子变成了桃屋....突然想问个事儿，之前的鬼神童子LZ有找到完整音轨么。 ...

没有找到完美音轨，至于完整音轨，其实费心调整时间轴就行了。

孤い刃

张权 发表于 2017-3-2 19:16
哈哈从高玩顺利变身  绅士队伍

这不叫变身，这叫切换到开车模式而已←_←

zyl_spider

孤い刃 发表于 2017-3-2 20:15
没有找到完美音轨，至于完整音轨，其实费心调整时间轴就行了。

哦，我也找寻未果…总觉得有些遗憾呢，有些地方的静音。

孤い刃

zyl_spider 发表于 2017-3-2 20:24
哦，我也找寻未果…总觉得有些遗憾呢，有些地方的静音。

其实一般调整无声音轨标准做法就是，拿日语原声的这一部分替换来使时间轴一致，但是实在太麻烦。

孤い刃

PrinceZw 发表于 2017-3-2 18:47
喔喔，期待能完美通关，早日分享，先谢啦！！

哈，生2已经完美通关，两人全程音画同步，全程字幕无乱码，cg动画完整！开着不掉血健康，强力武器的金手指，全程故意在读取时待机，都无死机。

zyl_spider

孤い刃 发表于 2017-3-3 09:45
其实一般调整无声音轨标准做法就是，拿日语原声的这一部分替换来使时间轴一致，但是实在太麻烦。 ...

那倒是，不过日语音轨都是没问题的，拿出一段混到国语里违和感太强了。

张权

孤い刃 发表于 2017-3-3 09:50
哈，生2已经完美通关，两人全程音画同步，全程字幕无乱码，cg动画完整！ ...

你方便把你转换的文件，发一下吗？

孤い刃

张权 发表于 2017-3-3 12:18
你方便把你转换的文件，发一下吗？

我网速慢 只能缓慢上传，请稍安勿躁！

孤い刃

zyl_spider 发表于 2017-3-3 09:53
那倒是，不过日语音轨都是没问题的，拿出一段混到国语里违和感太强了。 ...

总比静音强，而且国语配音比原版有剪辑的历史由来已久，我印象最深的是美少女战士的国语版，虽然经典，但是为了***连内容都篡改，比如把男朋友翻译成同学，让人听得莫名其妙。

zyl_spider

孤い刃 发表于 2017-3-3 14:09
总比静音强，而且国语配音比原版有剪辑的历史由来已久，我印象最深的是美少女战士的国语版，虽然经典，但 ...

我国翻译一向很猛的。