港版和国行具体区别

nepocmais · 发表于 2017-1-11 11:34 · 广东

逍遥阿月发表于 2017-1-11 11:29
在迷宫阴暗的光线和狭小的空间里一通乱战，从来没注意过打的是什么怪叫什么名字。。。
国行的翻译和港版区 ...

這一次我覺得國行翻譯得比較好。

椎名百合子姐姐 · 发表于 2017-1-11 11:42 · 广东

国行由于机票这玩意不能卖，没出游戏不能审核没审核就不能上架。而且这东西也不能太宣，没审核你动作太多到时候觉得不给面子在审核上卡你一下也很微妙

所以我现在选择安静的等机票下文。

rass · 发表于 2017-1-11 11:44 · 广东

本帖最后由 rass 于 2017-1-11 11:47 编辑

siamcopen 发表于 2017-1-11 11:34
這一次我覺得國行翻譯得比較好。

的确国行比较好，港版乱翻钓鱼线的名称害我买东西时总有种1500的线是最强的错觉
怪物除了龟的名字也是国行翻译舒服啊，港版迷宫里突然蹦出只“小顽童”实在有点出戏

cxlzxb · 发表于 2017-1-11 12:00 · 四川

国行翻译好，但是黄毛拍的照片不能导出，只能黑边截图

Terryxia · 发表于 2017-1-11 12:03 · 上海

国行目前没季票，不知道以后能不能有了。。。。

最终幻想火影 · 发表于 2017-1-11 17:44 · 广东

谢谢各位，以如国行铁盒子，还是觉得简体中文翻译好点

wapcsmu123 · 发表于 2017-1-11 21:37 · 河南

相差无几，都是皮毛上的修改，拿镰刀的骷髅怪改成了1个黑皮大汉身上涂鸦了白色骷髅。。。小骷髅怪改成哥布林身上涂鸦白色骷髅，至于那种章鱼触手或者树根触手的怪是否改过不得而知。。。。但都不影响的，希瓦的改动.....基本可以忽略了.......至今179小时见过希瓦4次总共有1分钟？？？

最大的问题是国行季票没影呢，也就是说DLC难产中......其实在深度想一点不只是国行，FF15各版的DLC可能压根没做出个模样来，连送审都没法送

		自动登录	找回密码
密码			注册