CAPCOM.真是恶搞..伊政会说E文吖..

claire80614 · 发表于 2006-8-6 22:51 · 广东

说个真实笑话。我姑姑告诉我的。。她们公司的某经理是温洲人。一次用温州话在讲电话。。新来的同事很是崇敬的对我姑姑说，我们经理的日文说的真好啊=。=！！

vip1204 · 发表于 2006-8-6 22:54 · 上海

这么一想。..倒是发现上海话和日语的联系了...(可能温州话也类似)
语调比较平的,记得标准日本语初级里就有过普通话和日语关于语调变化的比较，普通话
一个长句声调可能有N个变化,而日语很可能一路到底只变1,2次

上海话在这点上很接近日语基本语调是平的

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-6 22:56 · 上海

上海话说的快一点跟日语没什么两样。。。

vip1204 · 发表于 2006-8-6 22:58 · 上海

那是不懂的人听起来吧.............
其实差别还是NB大的。...
上海话说到底还是基本可是和普通话1字换1字的。.......(大多数)
日语可能要几个音才表达汉语1个字啊..........

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-6 23:03 · 上海

如果把うらにわにはにわにわにはにわにわとりがいる这几个字翻成上海话的话能翻多长呢？

nickitt · 发表于 2006-8-6 23:03 · 天津

我想起来了,vip1204就是身属日语系但还没开学的那位,哈哈,羡慕啊...我当初为啥没选日语呢.....- -b

看来学日语你们是有优势.....但也还是要背50音^O^

vip1204 · 发表于 2006-8-6 23:04 · 上海

下面是引用nickitt于2006-08-06 23:03发表的:
我想起来了,vip1204就是身属日语系但还没开学的那位,哈哈,羡慕啊...我当初为啥没选日语呢.....- -b

看来学日语你们是有优势.....但也还是要背50音^O^

和和...虽然还没开学,但是其实日语我还是已经学过点儿的啦..
50音至少是不用再背了-.-~~

vip1204 · 发表于 2006-8-6 23:05 · 上海

u ra ni wa ni ha ni wa ni ha ni wa ni wa to ri ga i ru
.....
看不懂..所以翻不出~

＜死神＞ · 发表于 2006-8-6 23:05 · 上海

会说中文就更N了.....

nickitt · 发表于 2006-8-6 23:08 · 天津

那句好象是有什么XXX鸟...........期待正解中..........

		自动登录	找回密码
密码			注册