想问下港服人名机体翻译是什么情况

无视 · 发表于 2016-11-22 16:00 · 广东

如果不合适就去买台版了……买不到就日版吧……

t33th · 发表于 2016-11-22 17:53 · 广东

港版不是两种翻译随便选么

fukurou · 发表于 2016-11-22 18:02 · 浙江

中文版就一个版本双中文，何来台版之说………………

有角幻也 · 发表于 2016-11-22 20:03 · 陕西

fukurou 发表于 2016-11-22 18:02
中文版就一个版本双中文，何来台版之说………………

您的意思是，可以选择人名正常的版本？

天紫云 · 发表于 2016-11-22 20:06 · 广东

马沙，李阿宝，林有德

lvbo3458 · 发表于 2016-11-22 20:09 · 广东

台版港版是一个游戏，日版也不错，原汁原味

fukurou · 发表于 2016-11-22 20:12 · 浙江

有角幻也发表于 2016-11-22 20:03
您的意思是，可以选择人名正常的版本？

要人名正常进游戏选择台版中文即可，想看接地气就选港版中文…………

miru · 发表于 2016-11-22 20:17 · 四川

有港译/台译可以选的。
看看官中奖杯列表就知道了。

跨越無盡的宇宙
完成了「機動戰士鋼彈（高達）逆襲的夏亞（馬沙之反擊）」
吉翁（自護）十字勳章
亞納海姆（阿納海姆）公司

其实之前已经有先例，PS3的高达外传missing link官方中文版可以在设置里选择港译/台译

xiaya007 · 发表于 2016-11-22 20:19 · 福建

不要纠结，中文就是这样，老老实实进游戏选台版的翻译就对了，港版翻译实在脱力。。。

无视 · 发表于 2016-11-22 21:15 · 江苏

fukurou 发表于 2016-11-22 18:02
中文版就一个版本双中文，何来台版之说………………

了解.我以为是分开的....

		自动登录	找回密码
密码			注册