13的汉化真是绝了！

牛腰肉爵士 · 发表于 2016-11-6 00:17 · 广东

jiejie0107 发表于 2016-11-5 23:55
繁体版最好了，网络用语终究新鲜度有限

中文可以切换繁体字幕么？繁体要也是网络语就不想入了实体了，还不如入英文版

NOKS · 发表于 2016-11-6 04:10 · 美国

那太可惜了，看来产业需要更多翻译人才啊

yuileung1 · 发表于 2016-11-6 10:19 · 美国

僵尸里还有“不如跳舞”和“魔鬼的步伐"

深衣 · 发表于 2016-11-6 11:20 · 吉林

本帖最后由深衣于 2016-11-6 12:49 编辑

啁啾发表于 2016-11-5 21:58
分不清好坏，翻译的整体标准被玩家拉低了。

这是大实话，加上翻译人员本身功底的问题，刚才看到“地球已经是昨日黄花”，无语了。

高焱小朋友 · 发表于 2016-11-6 15:24 · 广东

想想现在谁还讲“给力”“可以，这很。。”“膝盖中箭”“我爸李刚”“洪荒之力”“我反正信了”“duang”这样的老笑话，网络用语终归有实效性，很短命的。现在老梗在拿出来讲就觉得很恶心。过两年可能早就不流行“老死机”，“翻车”之类的了

高焱小朋友 · 发表于 2016-11-6 15:25 · 广东

jiejie0107 发表于 2016-11-6 00:06
当你玩单机时正好关键友方npc死亡的时候字幕来个蓝瘦香菇我看你出不出戏 ...

蓝受香菇活不过一个月

真小蚊子 · 发表于 2016-11-6 17:04 · 广东

昨天晚上从香港windows10 store上购入的使命召唤13，今天早上玩的时候还是简体中文，下午再一次进入时就不知为何变成了英文。有人碰到过这个问题吗？应该如何解决？

EXIABOOST369 · 发表于 2016-11-6 17:04 · 北京

这种翻译真是恶心

anylidand · 发表于 2016-11-6 18:26 · 日本

haonaner 发表于 2016-11-5 22:32
就是即使有简体我也不用用繁体起码没网络大白话膈应

哈哈简体虽然偶有夹带私货
但是繁体各种翻译错误瞎翻乱翻一本正经地胡说八道

wppfcd · 发表于 2016-11-6 18:36 · 日本

幸亏看的繁体版，不用被这些垃圾翻译脏眼睛

		自动登录	找回密码
密码			注册