- 精华
- 2
- 帖子
- 7781
- 威望
- 3 点
- 积分
- 8288 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2005-1-15
- 最后登录
- 2013-5-2
|
原文载自: gamesindustry.biz
原文作者: Ellie Gibson 于 17:08 02/08/2006
原文标题: Atari to hold off on PlayStation 3 titles until 2007
原文如下:
QUOTE:
Speaking in an exclusive interview with GamesIndustry.biz, Atari CEO Bruno Bonnell has confirmed that the publisher has no plans to release any PS3 games before 2007.
Bonnell said Atari intends to support all three next-gen consoles "fairly equally", adding, "It's just that we're lacking information about the PS3 at this stage, because we have basically a rough release date and a high retail price point.
"As far as the Wii and the Xbox 360 go, we'll be there for this season; for PS3, we'll probably have to wait a little later in the year before we release some new titles." And, according to Bonnell, that means no Atari titles on PS3 until 2007.
The PS3 is slated for a global launch this November, priced at 499 Euro for the 20GB model and 599 Euro for the 60GB version. But Bonnell does not believe that the console's high point puts it at any risk of failure: "I think that by deciding to put the PS3 at this price, Sony has chosen to really differentiate itself from the other consoles.
"The fact that you have Blu-ray, and the fact that it's HD compatible - all this is driving me to think that Sony is picking up the high-end of the market, the hardcore, passionate fans. There will be a time they can reduce the price and access more people, but clearly that's a technical choice that Sony has made to be selective on the field at stage one," he added.
Read the full interview to find out why we're likely to see Atari titles arrive on Wii much sooner than they appear on PS3, what the future holds for the company following its recent financial diffi***ies, and what Bonnell thinks about the new format E3.
.
.
中文大意: (水平有限,不准莫怪)
在和GAMESINDUSTRY.BIZ进行的独家采访中，雅达利(ATARI)执行官Bruno Bonnell确认了这家访行商在2007年前没有发行任何ps3游戏的计划。
Bonnell称雅达利本打算对三台次时代主机的支持程度“大致相等”，但是他补充道，“我们现阶段缺少ps3相关的信息。基本上我们现在只知道一个大概的发售日期和一个很高的零售价格。”
“至于Wii和Xbox360,我们将会在今年就全力支持；但是对于ps3,在发售任何其平台的游戏之前，我们还需要耐心等待。”Bonnell透露，这意味着雅达利于最早2007年之前不会发布任何ps3游戏。
ps3将于今年晚些时候于全球首发，售价为基本版499欧元，完全版599欧元。但是Bonnell并不认为其主机的超高售价就注定意味着失败：“我认为，sony选择以如此高的价格发售ps3已经完全把其和其他两台主机区别开来。”
“事实是你会拥有蓝光，而且还是支持高清晰的--所有这些都是我相信sony瞄准的是游戏市场的高端，是核心玩家。并且sony最终将会降低ps3的价格来让更多的玩家可以接触到它，当然这是一开始sony就要考虑到的问题。”他补充道。
点击这里阅读完整的采访来了解为什么相比ps3，雅达利将更早的为Wii发行游戏；以及Bonnell对新形态的E3是什么看法。
翻译: CG翻译组
转载请署名: www.cngba.com. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2006-8-3 11:06 · 天津
