不会吧？？capcom会出这样的漏子？？

vip1204 · 发表于 2006-8-2 09:46 · 上海

难说.......
比如赵云你叫他赵子龙，子龙,常山赵,赵常山.....都没错啊.......
***也可以叫中山樵,***,,......

也许就是民间有人这么叫他的呢...日本人貌似名字叫法跟多.....
平八郎也是本多啊~~~~~~

以上无责任乱谈.

suite · 发表于 2006-8-2 09:46 · 上海

下面是引用dxp001001于2006-08-02 09:34发表的:
河尻秀隆成了川尻秀隆…………

这个读音一样的。两种写法我都看到过。

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-2 09:50 · 河北

看来真是写错了

我看到这个人的时候还琢磨丹羽长秀什么时候改姓了？。。这么崇拜猴子啊。。

vip1204 · 发表于 2006-8-2 09:52 · 上海

游戏里有丹羽长秀的

suite · 发表于 2006-8-2 09:52 · 上海

下面是引用vip1204于2006-08-02 09:46发表的:
难说.......
比如赵云你叫他赵子龙，子龙,常山赵,赵常山.....都没错啊.......
***也可以叫中山樵,***,,......

也许就是民间有人这么叫他的呢...日本人貌似名字叫法跟多.....
.......

不过就算民间这么叫或者他用过这名字，你看过中国人做得任何游戏把赵云的大名改成赵子龙？张飞不写张飞，写张翼德？

除了信长和太阁这样的游戏，有德川家康叫松平元信的么？武田信玄叫武田晴信的么？

eddie7700 · 发表于 2006-8-2 09:56 · 美国

光荣就从未犯过如此错误，capcom真要反省下啦

北京混子 · 发表于 2006-8-2 09:57 · 北京

估计是翻译的问题吧

游戏毕竟还是好游戏嘛。。。

真是的 · 发表于 2006-8-2 10:12 · 福建

下面是引用eddie7700于2006-08-02 09:56发表的:
光荣就从未犯过如此错误，capcom真要反省下啦

光荣354之前的凌统跟凌操介绍……

ami · 发表于 2006-8-2 10:46 · 上海

这个游戏........和历史有关吗？？？

九郎判官义经 · 发表于 2006-8-2 10:56 · 浙江

丹羽长秀=羽柴长秀

丹羽长秀（1535--1585）
称谓:万千代、五郎左卫门尉、越前守、惟住长秀、羽柴长秀
居城:近江佐和山城、越前府中城、近江大沟城　　
贱岳之战时和秀吉连手，出兵海津口、敦贺口牵制柴田军并封锁琵琶湖水运，战后秀吉加封越前一国与加贺半国能美、江沼两郡给长秀，成为北之庄城城主，领地达一百二十三万石，同时替丹羽长秀向朝廷奏请越前守的官位，并且赐姓羽柴。

		自动登录	找回密码
密码			注册