请问MD梦幻之星4有几个汉化版本，有没有用Wii模拟不花屏的？

aquasnake_ · 发表于 2016-10-12 13:06 · 上海

很可喜,所有意志的汉化版都是花屏的.大概是中文字模太多.

是不是换用小一号的字模,能解决这个问题呢?

aquasnake_ · 发表于 2016-10-12 13:14 · 上海

意志的花版,而飘雪汉化的有剧情bug无法通关

所以目前网络上还没有完美的汉化版P-Star4 ROM

至于永盛,我没有实体卡,不知道能不能通关,但永盛不生产这卡了

所以,看起来中文RPG这个游戏要留空了

aquasnake_ · 发表于 2016-10-12 14:36 · 上海

本帖最后由 aquas***_ 于 2016-10-12 14:40 编辑

飘雪版本后来出过一个patch，把墓地的bug补掉了。

至于意志版。我个人觉得是他菜单字体太大导致爆了显存。

原版日版，英文版菜单字体都是很小的，中文汉化的菜单字体由于偷懒直接调用对话文本字体，而没有重新做一套小号的。本来这个游戏菜单是层叠结构，菜单每一层的buffer有限。

请看图，意志汉化菜单字体：

原始日版菜单字体：

aquasnake_ · 发表于 2016-10-12 14:43 · 上海

我估计飞雪汉化版当时也碰到了这个坑，没法绕过，或者解决方法工作量太大，就菜单不做汉化。意志的仅仅在模拟器上测试，可能测试用的模拟器并不是很精确，而没有出现花版。

模拟器其实并不是看效果，我个人对模拟器优秀程度的判断是两个字：精确。就是说实体机如果出问题，你模拟器就应该也一样，那才是模拟到位了。

aquasnake_ · 发表于 2016-10-13 22:43 · 上海

字模加大的同时，文本框也加大了，请注意“500美塞塔”这里，加长了窗口（这个可能是最影响的地方）。

美版这里是"500 MST"文本框更短，其实中文翻译应该能做到更简短

慢慢走 · 发表于 2016-10-14 00:58 · 上海

aquas***_ 发表于 2016-10-13 22:43
字模加大的同时，文本框也加大了，请注意“500美塞塔”这里，加长了窗口（这个可能是最影响的地方）。

美 ...

我已经找不到这个修复bug的补丁了，能玩就行，要求不高

兵法三十六 · 发表于 2016-10-15 22:12 · 广东

慢慢走发表于 2016-10-8 19:55
求助如题。试了不少版本，症状一样，谢谢。

梦幻之星4虽说没玩过但是当年玩过FC上的外星科技山寨的一款好像叫外星战将的游戏据说就是移植的梦4 当时不知道是山寨的梦4 还觉得外星科技很牛逼的样子哈哈有兴趣的话楼主可以去试试全中文不死机

慢慢走 · 发表于 2016-10-16 23:25 · 广东

兵法三十六发表于 2016-10-15 22:12
梦幻之星4虽说没玩过但是当年玩过FC上的外星科技山寨的一款好像叫外星战将的游戏据说就是移植的梦4 当 ...

哈哈哈，那个就算了

兵法三十六 · 发表于 2016-10-17 08:45 · 北京

慢慢走发表于 2016-10-16 23:25
哈哈哈，那个就算了

真的可以试试除了画面赶不上MD的其他情节什么的都不错

		自动登录	找回密码
密码			注册

请问MD梦幻之星4有几个汉化版本，有没有用Wii模拟不花屏的？

本帖子中包含更多资源