A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 江西恐龙

电玩那些事2:汉化游戏大网罗(2018年10月1日补充中文游戏FC圣斗士星矢 黄金传说)

[复制链接]

精华
0
帖子
130
威望
0 点
积分
147 点
种子
5 点
注册时间
2012-10-1
最后登录
2019-2-6
发表于 2018-5-17 14:51  ·  广东 | 显示全部楼层
谢谢哥们儿!可能是我的系统版本过低,准备升级一个高级的版本试一试,但是又不知道升级哪个版本好用。刚刚已经把这两个压缩包剪切到Roms文件夹里面了,非常感谢

精华
0
帖子
141
威望
0 点
积分
141 点
种子
5 点
注册时间
2018-3-19
最后登录
2023-12-26
发表于 2018-5-20 00:48  ·  云南 | 显示全部楼层
江西恐龙兄的这种认真严谨的整理真是值得尊敬。从这慎密的收集、整理归类不是一天两天能搞得全、搞得好的,辛苦了!多谢江西恐龙兄!造福大众呀。
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

他们指向左,他们指向右,都会有狗跟着走

精华
0
帖子
2792
威望
0 点
积分
2986 点
种子
164 点
注册时间
2008-8-30
最后登录
2024-10-19
发表于 2018-5-20 12:33  ·  广东 | 显示全部楼层
支持 a9神贴,只有a9才能出的帖子

精华
0
帖子
21
威望
0 点
积分
59 点
种子
2 点
注册时间
2010-1-2
最后登录
2024-11-2
发表于 2018-5-23 20:00  ·  新加坡 | 显示全部楼层
感谢整理,真是超级丰富的合集内容!

精华
0
帖子
110
威望
0 点
积分
113 点
种子
11 点
注册时间
2012-7-31
最后登录
2024-4-2
发表于 2018-6-2 12:00  ·  广东 | 显示全部楼层
这个一定要顶
该用户已被禁言

精华
0
帖子
24
威望
0 点
积分
26 点
种子
5 点
注册时间
2012-6-29
最后登录
2021-8-30
发表于 2018-6-2 12:33  ·  福建 | 显示全部楼层
感谢分享

精华
0
帖子
208
威望
0 点
积分
211 点
种子
7 点
注册时间
2018-4-29
最后登录
2024-10-7
发表于 2018-6-5 12:40  ·  湖北 | 显示全部楼层
这是什么人啊,这完全是个专家啊

精华
0
帖子
145
威望
0 点
积分
150 点
种子
7 点
注册时间
2016-1-31
最后登录
2024-8-24
发表于 2018-6-8 10:18  ·  广东 | 显示全部楼层
Advance:寂静岭 (预览版)
大家好,我是Advance汉化组的云山,

机缘巧合玩了汉化的 指环王3 加入到Advance汉化组,现司职组里的美工。
在加入组内后,我试着提出汉化寂静岭的想法,
组里的破解大佬十分爽快的接受了我的挑战,
在经过几天辛苦的破解后,成功了解决了技术上的问题。
现在文本已经导出,组里大家都有各自的任务。
所以发起人的我接下了这个重担,由于不是日翻出身,
我现在同时使用着6种翻译软件+问人来翻译这款游戏。
目前成功把游戏的所有章节目录,主副标题,所有分支功能界面汉化完毕。
游戏的主剧情我汉化了:哈里篇(男主)序章+前4章
西比尔篇(女主)的主线1
整个游戏的50%已经完成。
由于是文字小说类,整个文本大概1.5MB,分18个章节。


目前翻译的进度是哈里篇的第七章(第七章的60%)
所有的界面章节目录,所有的分支选项目录。
西比尔篇的主线一,但是10年前的翻译并不完善(但是大意上是没错的),
我矫正细化了35%的文本(原汁原味)。
因为五一我要出国,所以要暂停几天翻译工作。
链接:百度贴吧5668709072和百度贴吧5591313354(无法发链接)


Advance-011:CT特种部队3 - 生化恐怖
汉化人员
破解:火
翻译:花开小低调
校对&润色:空调JO太郎、野比大雄
测试:空调JO太郎、野比大雄
美工:云山

汉化感言:
空调JO太郎:CT系列补完,完结撒花~\(≧▽≦)/~
ICE AGE:好像没我什么事
云山:**招翻译啦!
链接:百度贴吧5674578117(无法发链接)
该用户已被禁言

精华
0
帖子
33
威望
0 点
积分
33 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-14
最后登录
2023-10-29
发表于 2018-6-14 18:54  ·  台湾 | 显示全部楼层
谢谢分享,
这么好的帖子,应该要置顶才对

精华
0
帖子
36
威望
0 点
积分
36 点
种子
0 点
注册时间
2016-3-19
最后登录
2020-4-2
发表于 2018-6-20 15:15  ·  福建 | 显示全部楼层
恐龙老大,顶一个
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-26 20:22 , Processed in 0.243640 second(s), 25 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部