1.03更新了！！！

宾克斯

ec兄快来翻译下~~~


2016.09.06.　バージョン1.03　up

●修正内容

・全体

ジャンがアクスマスターでイベントＣＣする不具合  

『チェザルの稼ぎ』初回イベントのメッセージ漏れ

クリア後に続けて２周目を始めた際の問題修正(イベント用の内部メモリがクリアされないツールの不具合)  

エイルのユニットスキルを「祈り」から「魔法の盾」に変更(飛兵は祈りが起こらないバグ対策。初めからのみ反映)  

・各章  

１章　ユニット登場箇所の重なり修正  

１章　山賊増援位置の修正(出撃しない場合があることの対策)  

３章　彫像をシーラ・ザイードでは持ち出せないように変更  

４章以降　敗北設定にアトル死亡表記漏れ  

５章　船宿ゼイド訪問の不具合  

８章　アイネリアが登場しない不具合  

１２章　ネーラ死亡時のメッセージ修正  

１２章　リンカ関連のメッセージ修正  

１３章　ハルディアとラヴィニアの会話後の戦闘発生を修正  

１３章　プラグ入手前にマップ上でヒルダ死亡時の不具合  

１３章　エダル会話発生相手の修正(この章で仲間になる３人は除外)  

１５章　ゾイに対するアトルの治癒をイベント追加(思考ルーチン欠陥対策)  

１６章　シーゼル死亡時の不具合  

１６章　メルディＥＤ拉致イベント(塔から船で連行)が発生して無かった不具合  

１８章　アイアース登場タイミングをカリエラ到着後に変更  

１８章　守備秘薬の無限取得を修正  

１８章　シーゼル死亡時の背景画像切り替え漏れ<進行不可>修正  

１８章　黒騎士と戦闘を選んだ場合のゼイド顔絵表示位置修正、ＢＧＭの切り替え漏れ修正  

２０章　エルヴァ・ヒルダがＣＣできない不具合　※シルティン軍登場前saveでないとパッチは無効です  

※（１章の重なりなど）一部修正は章の初めからでないと反映されません。  



●また一部バランス調整として  

・グラスランナーの力上限を＋２、アリアドネの能力アップ  

・ボナセルがＣＣで「盾使い」から「大盾」に変更

※以上はどの段階のsaveでも反映します  

・ジャンがイベントで入手するアイテムを「友情の斧☆」に変更  

※これはイベント発生後のsaveでは反映しません  

・加護が運の伸びにより不死になる対策のため、少女のお守りを７から３に。リティアの運成長を０に。

※リティアの成長率は最初からでないと反映しません

david_a01

满满的都是削弱

宾克斯

david_a01 发表于 2016-9-24 00:58
满满的都是削弱

没看太明白，哪里削弱了？

david_a01

貌似12章公主的运不能成长了，少女护符加7运降成3了，绿发飞兵的祈祷变成10%的魔法盾了，然后跑酷妹加上限，斧男多了基情斧，序章某重甲的盾使提升为固定18%的大盾
其实我也看不懂，蒙的

ecthel

修正内容

・全体/游戏整体的调整

ジャンがアクスマスターでイベントＣＣする不具合  

修正了褐发斧男ジャン在上位职业时事件转职的BUG（就是如果他在下位15级之前转为上级职业，15级之后还是会事件转职为巨人的BUG）


『チェザルの稼ぎ』初回イベントのメッセージ漏れ

补上盗贼给公主资金这个事件在第1次发生时所漏掉的对话


クリア後に続けて２周目を始めた際の問題修正(イベント用の内部メモリがクリアされないツールの不具合)  

修正了通关后开始2周目但是一部分剧情无法触发的BUG（由于内部记忆管理仍然判断为还没有通关时的状态）


エイルのユニットスキルを「祈り」から「魔法の盾」に変更(飛兵は祈りが起こらないバグ対策。初めからのみ反映)  

将蓝发飞兵エイル的技能【祈祷】变更为【魔法之盾】（作为飞兵无法发动祈祷技能的补偿，但是必须重新开始才有效）


・各章 / 各章节的调整

１章　ユニット登場箇所の重なり修正  ：修正了单位出场位置相互重合的BUG


１章　山賊増援位置の修正(出撃しない場合があることの対策)  ：修正了山贼增援出现的位置（有些时候增援无法出现的对策
）

３章　彫像をシーラ・ザイードでは持ち出せないように変更 ：女弓希拉跟角斗士扎伊德无法从山洞里偷取雕像

４章以降　敗北設定にアトル死亡表記漏れ ：4章以后在失败条件里添加【公主死亡】

５章　船宿ゼイド訪問の不具合  ： 修复主角访问民宅就可以直接开船的BUG

８章　アイネリアが登場しない不具合  : 修复了女剑士在第8回合无法登场的BUG

１２章　ネーラ死亡時のメッセージ修正  ：修正了13章加入的杖骑士在死亡时的台词

１２章　リンカ関連のメッセージ修正  ： 修正了盗贼女剑士的介绍

１３章　ハルディアとラヴィニアの会話後の戦闘発生を修正  ： 修正了剑士哈鲁迪亚跟妹妹拉毕妮亚对话后的战斗

１３章　プラグ入手前にマップ上でヒルダ死亡時の不具合  ： 修正了在获得红色宝箱剧情道具前，如果斧女希尔达已经死亡所产生的BUG

１３章　エダル会話発生相手の修正(この章で仲間になる３人は除外)  ：修正了跟龙王艾达尔之间对话的角色数量（排除了这章才能加入的3个人选）

１５章　ゾイに対するアトルの治癒をイベント追加(思考ルーチン欠陥対策)  ：添加了公主可以给骑士回复的事件（调整了因为之前连回复药都不会用的行动AI缺陷）

１６章　シーゼル死亡時の不具合  ：男法死亡时所产生的各种异常

１６章　メルディＥＤ拉致イベント(塔から船で連行)が発生して無かった不具合  ：修正了梅露蒂结局的诱拐事件无法发生的BUG

１８章　アイアース登場タイミングをカリエラ到着後に変更  ：埃阿斯的登场条件变更为女副官成功脱离后才会登场

１８章　守備秘薬の無限取得を修正  ：修正了可以无限获得守备的秘药

１８章　シーゼル死亡時の背景画像切り替え漏れ<進行不可>修正 ： 修正了男法死亡时切换背景画面导致游戏无法继续进行的BUG

１８章　黒騎士と戦闘を選んだ場合のゼイド顔絵表示位置修正、ＢＧＭの切り替え漏れ修正  ：修正了跟黑骑士战斗时主角的头像显示以及BGM切换的BUG

２０章　エルヴァ・ヒルダがＣＣできない不具合　※シルティン軍登場前saveでないとパッチは無効です：修正了枪骑兵以及斧女无法转职的BUG（需要在弓王子的部队登场前的存档使用才能正常反映）  

※（１章の重なりなど）一部修正は章の初めからでないと反映されません。 ：注意一部分的修正需要在章节开始的时候才能正常反映出来


●また一部バランス調整として：其它的一些能力调整  

・グラスランナーの力上限を＋２、アリアドネの能力アップ  ：女弓骑的力量上限 + 2，专用弓的能力提高

・ボナセルがＣＣで「盾使い」から「大盾」に変更 ： 黄发重甲博泽纳尔转职后技能【盾使】变更为【大盾】

※以上はどの段階のsaveでも反映します  ：这2点任何的存档都可以正常反映


・ジャンがイベントで入手するアイテムを「友情の斧☆」に変更  ：褐发斧男在6章剧情时得到的武器变更为【友情之斧】

※これはイベント発生後のsaveでは反映しません  ：这一点在事件发生后的存档里无法生效


・加護が運の伸びにより不死になる対策のため、少女のお守りを７から３に。リティアの運成長を０に。：由于加护技能的效果随着幸运值的增加而增强，为了避免产生不死身的效果，将【少女的守护】这个道具的幸运加成由 + 7 变为 + 3，另外将再动女法师的幸运成长调为0

※リティアの成長率は最初からでないと反映しません：再动女法师的成长率需要在最开始加入的时候才能正常反映

宾克斯

ecthel 发表于 2016-9-24 01:16
修正内容

・全体/游戏整体的调整

ec兄，飞兵之前的祈祷无法发动吗？那蓝飞兵变更为魔法盾后，重新开始是什么意思，不会是要从序章开始打的意思吧，那还有什么意义？！

“修正了通关后开始2周目但是一部分剧情无法触发的BUG”（由于内部记忆管理仍然判断为还没有通关时的状态），这个的意思是2周目会有情节的不一样吗？

还有加护那个是怎么回事，怎么能产生不死效果呢？加护只是防致命率而已吧？

宾克斯

ecthel 发表于 2016-9-24 01:16
修正内容

・全体/游戏整体的调整

我更新了1.03版后，蓝毛飞兵的技能还是祈祷，我晕死。。。难道一定要重玩才能变成魔法盾？

我为eg狂

宾克斯 发表于 2016-9-24 06:55
我更新了1.03版后，蓝毛飞兵的技能还是祈祷，我晕死。。。难道一定要重玩才能变成魔法盾？ ...

エイルのユニットスキルを「祈り」から「魔法の盾」に変更(飛兵は祈りが起こらないバグ対策。初めからのみ反映)  

将蓝发飞兵エイル的技能【祈祷】变更为【魔法之盾】（作为飞兵无法发动祈祷技能的补偿，但是必须重新开始才有效）

你这是在质疑ec君的翻译有误么，不要心存侥幸哦。

我为eg狂

一周目自己摸索着玩玩也挺有趣的，如果时间不够又非要强求完美是不现实的，毕竟等待完美攻略指南出炉的时间你伤不起，像盾爷这种赶趟儿的匆匆过客更不可能把时间花在这个上面，其实默默地等汉化未偿不是一个完美的解决方案，那个时候游戏也应该不会有什么update来折腾玩家了。

宾克斯

我为eg狂 发表于 2016-9-24 07:03
エイルのユニットスキルを「祈り」から「魔法の盾」に変更(飛兵は祈りが起こらないバグ対策。初めからの ...

eg，这个勤勉之书的意思，是不是对上位职业无效啊？