Metal Max 2 Reload 繁體中文化版

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-25 20:34 · 香港

本帖最后由 mankee330 于 2016-7-28 17:56 编辑

遊戲機種：NDS
遊戲名稱：英：Metal Max 2 Reload
遊戲名稱：中：重裝機兵2 重制版
遊戲名稱：港：垣克戰記2 重製版
遊戲名稱：台：最強裝甲2 重製版
遊戲編號：5294
遊戲語言：繁體中文化版
遊戲版本：0.94T3
______________________________________________________________
繁體化說明：

基於簡體中文0.94版修改出來的繁體版，版本名稱0.94T3版，是本人第三次繁體合成
的第三個版本，T2 及 T1 版將不會發表，為什麼會出現三個版本，因遊戲出現的字庫
文件現發現多個字庫文件，如下

20160710：T1 為已完成劇情字庫翻譯 (字庫為雙字節單色字庫)
20160716：T2 為已完成道具選單及戰鬥選項字庫翻譯 (字庫為16位圖片字)
20160721：T3 為已完成道具表所有道具名稱的繁體化工作 (字庫為雙字節帶框字庫)

在劇情字庫修改後，一直尋找道具表帶框字庫，遊戲解密放面出現問題，找了幾日，找到
.pak 解密工具，找出第二個字庫，修改完成後，問題一個接一個發生，怎樣加回 pak 內
又搞了一星期，汗，Google 搜索完全找不到解決辦法，維有使用 16 進位編輯器加回去
試，燈，成功運行

遊戲名稱方面，在 N 年前我所知的名稱現好像被遺忘，最初的名稱為 (最強裝甲) 本人
覺得是最好的直譯名稱，重裝機兵會和另一個 SS 遊戲撞名，叫垣克戰記還好

繁體化版本 BUG

1：金手指不能使用 (Rom 核心被修改導致不能使用)
2：原簡體版本文本自帶的所有問題
3：未修正簡繁字體差義 (繁體：頭發=頭髮簡體：头发)
4：還有少量道具表字庫未翻譯，找不到字庫 (將會在T4或以後版本完成)

下載地址：

<<解壓縮密碼>>回複後顯示

410221923 · 发表于 2016-8-5 20:40 · 福建

非常感谢分享~~~~~

nmbdlt23795 · 发表于 2016-8-9 20:45 · 日本

Thanks for sharing!

PTT5566 · 发表于 2016-12-5 15:57 · 台湾

感謝分享繁體中文化

人民的好兄弟 · 发表于 2016-12-8 21:05 · 广东

三Q

话说为什么想出这个繁体中文版

李晓超 · 发表于 2017-1-7 01:06 · 北京

多谢楼主，楼主真是好人呐，666666666666666

恒冶哥 · 发表于 2017-1-21 11:18 · 湖南

十分感谢楼主的繁体漢化版，请问解压密码是什么？

恒冶哥 · 发表于 2017-1-21 13:24 · 湖南

我想要下载本游戏。

恒冶哥 · 发表于 2017-1-21 14:35 · 湖南

请问现在有人在吗？

野醍醐 · 发表于 2017-1-23 05:12 · 陕西

密码是啥看看

		自动登录	找回密码
密码			注册

Metal Max 2 Reload 繁體中文化版

本帖子中包含更多资源