大家有没有发现中文版的一个问题（姓名相关）

ホシノロウ · 发表于 2016-7-11 08:59 · 上海

OGMD 中文版里面所有的人姓名都是倒置的，是按照欧美人的习惯来写的名在前姓在后，不管是日本人还是中国人唯一的一个例外就是飞龙改上面的CIC韩国人妹子是　姓名是正常的…………什么道理？

天紫云 · 发表于 2016-7-11 09:15 · 广东

因为是英文版翻过来的

布拉姆斯 · 发表于 2016-7-11 09:23 · 天津

本来就这样

xin2 · 发表于 2016-7-11 09:35 · 广东

日版就是这样的按照日版来翻而已

乱兵刹神 · 发表于 2016-7-11 09:51 · 黑龙江

就是直接翻译过来的没调整。。

阿斯Asch · 发表于 2016-7-11 10:19 · 广东

··中文版就让你看剧本剧情而已，，细节无视吧- =

如月修史 · 发表于 2016-7-11 11:55 · 北京

因为，原文如此。

jojoyjw · 发表于 2016-7-11 12:06 · 广东

其实这名字一翻译，好多梗就体现不出来了。例如秋水和光珠，还有番长

佐藤一郎 · 发表于 2016-7-11 13:50 · 浙江

因为日版就是这样的

		自动登录	找回密码
密码			注册