[四格]超现实RPG

yugiwu

第１章　めざめ（觉醒）


最后一格因为周围颜色问题，没有修改在图上，翻译如下。

ねよう。。。そしていいユメを見よう。。。
翻：好吧。。。还是继续好梦吧。。。

これが、現実。。。
翻：这就是现实。。。

随漫画还有解说如下
原文：
『超現実的解説』

16歳の誕生日に、突然に「あなたは勇者よ」と告げられる可能性は、現実的には限りなく０です。注意してください。
ついでに街を歩いていて、美人の転校生とぶつかる可能性も限りなく０ですし、電車の中でからまれている美人と出くわす可能性も、現実的には限りなく０です。覚えておきましょう。


翻：
16岁的生日，突然被告知“你是勇者哟”的可能性，在现实中为0。请注意一下。
随带一说，走在街上时，撞到美女转校生的可能性也为0，在电车***现被纠缠的美人的可能性，现实中的也为0。请记住哦~~


感谢 前前轻拳 提供相关网页
感谢 weio_o 上传图片.

yugiwu

其实还有很多，只是自己本来就是上班偷闲翻译的，做不了许多。
因为材料是 前前轻拳 给我看的，所以自己不好意思乱撒，有兴趣的同志可以去问他要要。

justingjy

感觉很像dq7的那个勇者小说。。。