[分享]演说公告 ZICK ZION!!!

Nesta · 发表于 2004-5-17 23:22 · 四川

Originally posted by *死神的镰刀 at 2004-5-17 11:10 PM:
杀了吉恩的是扎比家。
楼上，是zeon啦，呵呵

是说我吗？我已经被弄晕了！:o
解释一下，我说的弑父男是基连，他用卫星炮杀死了谈判中的老爹。

raulchar · 发表于 2004-5-17 23:24 · 湖北

Originally posted by zhxy at 2004-5-17 23:19:
那是扎比家***,扎比家的老头就是ZION的国王,迪金公王,最后被长子基连用太阳炮连同莱鼻耳一起杀死,不是世袭是什么

是啊。所以说“ZION又不是世袭制,就算代肯这老头没有被暗杀,CHAR也不能得到ZION的”这句话要说清楚一点。

*死神的镰刀 · 发表于 2004-5-17 23:26 · 上海

哎，哎，我说大家啊，我记得是zeon啊，不是zion啊，
AOZ里，机体上都是zick zeon啊。
不知道记错么

zhxy · 发表于 2004-5-17 23:29 · 上海

Originally posted by *死神的镰刀 at 2004-5-17 03:26 AM:
哎，哎，我说大家啊，我记得是zeon啊，不是zion啊，
AOZ里，机体上都是zick zeon啊。
不知道记错么

我也不是很清楚

但是家兔窝的翻译是ZION

http://www.cnzion.com/Index2.htm

大家看看他的首页,是ZION

raulchar · 发表于 2004-5-17 23:30 · 湖北

Originally posted by *死神的镰刀 at 2004-5-17 23:26:
哎，哎，我说大家啊，我记得是zeon啊，不是zion啊，
AOZ里，机体上都是zick zeon啊。
不知道记错么

:xx03:其实偶也分不清了，谁能告诉我哪个是正确的。

*死神的镰刀 · 发表于 2004-5-17 23:31 · 上海

我看了遍电击，HI zack上是zick zeon.

raulchar · 发表于 2004-5-17 23:32 · 湖北

偶要看日本官方的写法。

*死神的镰刀 · 发表于 2004-5-18 08:10 · 上海

偶的sazabi的盾牌上是neo zeon

这个够官方吧？呵呵

Reuental · 发表于 2004-5-18 11:40 · 上海

哎，又为了一些小问题争论不休了，我记得好像这两种写法都是对的，只是过去比较喜欢用Zion，而现在则是用Zeon

raulchar · 发表于 2004-5-18 19:16 · 湖北

日本的外来语的确不好翻。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享]演说 公告 ZICK ZION!!!