白夜幻想譚
作詞/作曲:土屋 暁
編曲:土屋 暁/稻垣 貴繁
歌唱:霜月 はるか
(M(マンナーズ)·W(ヴィン)·T(テイワーズ)·M(マンナーズ)·A(アンスール)·G(ギュフ)·Y(イェラーズ)·S(ソーウェイェル)·B(ベオーグ)·N(ナウシズ)·J(ヤラ))①
(人类.灾害.战争.人性.知性.爱意.决择.创造.成长.磨难.收获)
(ya- ya ya ya ya- ya- ya-- ya--)
もしもあなたが 空(そら)を飛(と)べたら
若是你能在天空中飞翔
この世(よ)の 果(は)て無(な)き海(うみ)に 何(なに)を求(もと)めるの?
那会对于这个世界的无尽海洋作何请求呢?
天地(あまつち)を讃(たた)えて 靴(くつ)を鳴(な)らして
赞颂天地万物 脚步声响起
遥(はる)かな希望(きぼう)の地(ち)へと 共(とも)に歩(あゆ)む旅(たび)
前往遥远的希望之地 一同踏上旅程
遠(とおい)い古(にしえ)の街(まち) 記録(きろく)の貝殻(かいがら)を
远方的古老街道 将记忆的贝壳
ひとつふたつ繫(つな)ぐ日々(ひび) 刻(とき)の風(かぜ)渡(わた)り
一个两个地紧紧相连起来的日子 是时刻之风的连接
開(あ)かずの小箱(こばこ) 開(ひら)く鍵(ぎ)見(み)つけたら
打不开的小箱子 若是发现了开启的钥匙的话
瞳(ひとみ)の中(なか)のイリス② 光(ひかり)降(ふ)り注(そそ)ぐ
眼中的彩虹 便会撒下光辉
(Let's go to the Yet land. Believe your power.)
(让我们迈向未果之地。相信你的力量。)
揺(ゆ)らめく風(かぜ)に身(み)を委(だ)ねて
投身于摇荡的风中
(Failure is not the waste end. All right! come into ears.)
(失败并不代表徒劳无功。没关系的!凑耳倾听我道来。)
遠(とお)い国(く)に夢(ゆめ)馳(は)せる
遨游梦想于远方的国度
(So match like a bird,Ya- Fly to the air free.)
(和鸟儿多么地相像,Ya- 飞向那自由的空中。)
あなたの手(て)に掴(つか)まり駆(か)ける
去将它捕捉到你的手中
(Draw with all your might, honestly your own.)
(用你的全心去刻画,诚实地对待自己。)
目指(めざ)す地(ち)に向(む)けて
向目的地而去