[求助]谁能找到绝招台词日文原句

SOTA · 发表于 2004-5-16 08:49 · 浙江

要谁的？

显示全部楼层 · 发表于 2004-5-16 08:51 · 四川

同意！以前玩鬼魂力量的时候就有这个想法了

显示全部楼层 · 发表于 2004-5-16 10:09 · 上海

Originally posted by SOTA at 2004-5-16 08:49:
要谁的？

。。漂亮的帅的主角的。。都要。。

SOTA · 发表于 2004-5-16 10:17 · 浙江

http://sazaka.fc2web.com/goc4/goc4waza/goc4waza.html

还不完全

显示全部楼层 · 发表于 2004-5-16 10:50 · 上海

哈哈。。好棒哦~~这下全可以知道她们在说什么了。。

魔招・煉獄
ヒロ：我が手に集え　魔界の炎抗うものを焼き尽くせ!くらえ!魔招・煉獄!」
魔界的火焰。。***到我的手中。。把抵抗我的家伙全部烧成灰烬吧!!。。吃招!!。。魔招。。炼狱!!

烈火死霊斬
ヒロ：「お前の魂を冥界へ送り返そう烈火死霊斬!!」
把你的灵魂。。送返回冥界吧。。烈火死灵斩!!

魔界粧・轟炎
ヒロ：「血が滾る………我が体に流れる?つё澶窝???Ы缁?#12539;轟炎!!」
(热)血在沸腾。。我体内流淌着的黑色魔族之血。。魔界桩。。轰炎!!

ps:什么时候做个全绝招翻译吧?

SOTA · 发表于 2004-5-16 10:59 · 浙江

中文翻译出来后感觉没日文的有气势

自己虽然知道意思，但还是喜欢看日文……

显示全部楼层 · 发表于 2004-5-16 11:12 · 上海

兔兔ネモ。。估计是本作里。。绝招最搞笑的角色了吧?

眠眠波
ネモ：「さぁ～みんな!眠って眠って　眠り続けて!  眠眠波!」
好了~~大家!!睡吧~~睡吧~~继续睡下去吧。。眠眠波!!

涙目
ネモ：「いやぁーん  みんなぁ  私をいじめないでぇ  おーほっほっほっほっ!だまされたわね!そんなアナタは、もう!無気力よ!」
不要啊~~大家。。别欺负我哦。。。。HOHOHO~~被骗了吧!!。。你已经被骗的没力气了哦~~~

新・うさぎ天国
ネモ：「ウフフフ…ウフッ…ウフフうさぎが、いっっぱい…ウフフ  新!うさぎ天国!」
嘻嘻嘻~~嘻~~嘻嘻~~全是兔兔~~嘻嘻~~新!兔兔天国!!

显示全部楼层 · 发表于 2004-5-16 11:13 · 上海

Originally posted by SOTA at 2004-5-16 10:59:
中文翻译出来后感觉没日文的有气势

自己虽然知道意思，但还是喜欢看日文……

没办法。。这就是语言艺术。。要帅。。就要改动原意了。。

暗 · 发表于 2004-5-16 12:01 · 北京

探索屋二位的必杀根本就是恶搞......另，以前SF的必杀台词还找的着吗?好多人的都没听出来......:xx21:

[ Last edited by 暗 on 2004-5-16 at 12:09 PM ]

SOTA · 发表于 2004-5-16 14:17 · 浙江

http://www2u.biglobe.ne.jp/~ttyi/sp/

:P:P:P

我的珍藏算是被掏空了:D

		自动登录	找回密码
密码			注册