A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4296|回复: 12

这个翻译应该是sega自己做的

[复制链接]

精华
0
帖子
6312
威望
0 点
积分
7361 点
种子
919 点
注册时间
2015-5-23
最后登录
2022-12-5
 楼主| 发表于 2016-6-23 20:08  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
能省的全省了 虽然这翻不翻都没什么卵用 这点我非常清楚

审判者

マハトマの星

精华
0
帖子
10114
威望
0 点
积分
12009 点
种子
21 点
注册时间
2005-5-6
最后登录
2022-8-4
发表于 2016-6-23 20:42  ·  上海 | 显示全部楼层
不然怎么能同步上。。。

精华
0
帖子
1439
威望
0 点
积分
1942 点
种子
5 点
注册时间
2015-12-7
最后登录
2023-9-22
发表于 2016-6-23 20:53  ·  内蒙古 | 显示全部楼层
同步会不会是大家的问卷调查立功了?每次买世嘉游戏都去填调查问我为什么买都选因为有中文估计不少人回选上这个

精华
0
帖子
13861
威望
0 点
积分
14925 点
种子
24 点
注册时间
2005-7-16
最后登录
2024-5-15
发表于 2016-6-23 21:35  ·  北京 | 显示全部楼层
翻的咋样,节点图看看

精华
0
帖子
2058
威望
0 点
积分
2077 点
种子
53 点
注册时间
2004-2-3
最后登录
2024-5-15
发表于 2016-6-23 21:48  ·  上海 来自手机 | 显示全部楼层
港服歌词中文吗?

精华
0
帖子
6312
威望
0 点
积分
7361 点
种子
919 点
注册时间
2015-5-23
最后登录
2022-12-5
 楼主| 发表于 2016-6-23 21:51  ·  广东 | 显示全部楼层
abremix 发表于 2016-6-23 21:48
港服歌词中文吗?

当然不是 除了界面是中文 其它都没翻译

精华
0
帖子
355
威望
0 点
积分
415 点
种子
10 点
注册时间
2013-10-31
最后登录
2021-6-4
发表于 2016-6-23 22:18  ·  浙江 | 显示全部楼层
本帖最后由 Homulilly 于 2016-6-23 22:21 编辑

其实,也不太需要中文,嘛虽然没有歌词的确有点遗憾。
起码汉化了界面,对于一点日文也不懂的人来说,感觉还是不错的。

精华
0
帖子
121
威望
0 点
积分
245 点
种子
5 点
注册时间
2010-8-18
最后登录
2019-3-29
发表于 2016-6-23 22:49  ·  内蒙古 | 显示全部楼层
中文版在哪里能下载 我没看到 只想看下界面说明 有些系统日语还是不懂

精华
0
帖子
971
威望
0 点
积分
1421 点
种子
5 点
注册时间
2008-4-11
最后登录
2019-7-12
发表于 2016-6-24 00:40  ·  美国 | 显示全部楼层
感觉是日本人翻的。好多词的用法没见过
wyy

精华
0
帖子
6549
威望
0 点
积分
6966 点
种子
489 点
注册时间
2004-4-2
最后登录
2024-5-16
发表于 2016-6-24 08:42  ·  北京 | 显示全部楼层
ninjagaiden 发表于 2016-6-24 00:40
感觉是日本人翻的。好多词的用法没见过

TW那边翻译的,那边很多翻译在咱们看来,都是病句,但人家那边觉得这样翻译是正常的。2边的语言问题。也没啥正确和错误。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-16 09:08 , Processed in 0.215313 second(s), 22 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部