游戏是叫伟大的幻想还是幻影?

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-3 11:11 · 云南

是不是我看错了呢/?.

simonfinir · 发表于 2006-7-3 11:29 · 江苏

来了，又来了，又是这个问题……

是幻影、不是幻想——

理论依据请参考权威英汉字典（具体种类请自选）

剧情依据请参考第一章和第二章的过版文本

以上、但愿不要再让我看到这个问题（精神崩溃+抓狂的边缘

……）

夜之影 · 发表于 2006-7-3 11:35 · 广东

好像大家比较喜欢幻想

SOTA · 发表于 2006-7-3 12:20 · 浙江

借帖挑个小错

[汇总]伊莉斯的工作室—伟大的幻影（イリスのアトリエ~グラソファソタズム~）完全情报

ソ→ン

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-3 14:26 · 澳大利亚

fantasm (phantasm): 1. An image formed by the mind (意识所创造出的映象), and supposed to be real or material (应该是真实的，或者实质的); a shadowy or airy appearance(影子化，空气化的存在); sometimes, an optical illusion(有时可以当作是光学幻象); a phantom(幽灵); a dream(梦).

在魔兽DotA里Phantasm是其中一个英雄的招式，解释是虽然是异界召唤来的幻影，但是却可以实质的伤害敌人

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-3 18:11 · 云南

呵呵，看来是被杂志误导了

huntercai · 发表于 2006-7-3 18:20 · 北京

下面是引用raojian20于2006-07-03 18:11发表的:
呵呵，看来是被杂志误导了

fantasy和fantasm从构词法上看就不是一种事物这是大学英语4级水平就应该有的知识

UCG那帮人在GUST游戏上的错误还不止这些象AR TONELICO的某些翻译根本就是一塌糊涂

eva1987517 · 发表于 2006-7-3 21:09 · 上海

- -难道还最终幻想？

		自动登录	找回密码
密码			注册