- 精华
- 21
- 帖子
- 15307
- 威望
- 18 点
- 积分
- 17661 点
- 种子
- 708 点
- 注册时间
- 2004-7-21
- 最后登录
- 2024-11-23
|
发表于 2006-7-3 08:16 · 上海
|
显示全部楼层
Ronaldo Denies Rooney Rift
C罗否认和罗尼之间有裂痕
Cristiano Ronaldo has brushed off the suggestion he tried to get Wayne Rooney sent off during England's World Cup quarter final defeat to Portugal on penalties.
C罗否认了英格兰在世界杯期间输给葡萄牙的比赛当中他向裁判建议给鲁尼惩罚的建议。
Rooney shown a straight red in the 62nd minute of a tense clash in Gelsenkirchen for a stamp on Ricardo Carvalho.
鲁尼在比赛第62分钟的时候因为对卡瓦略那SB的犯规而领到了主裁判Gelsenkirchen的红盘。
After the incident Ronaldo ran over to demand the referee take action. Rooney subsequently pushed Ronaldo away, believing his United team-mate to be attempting to get him sent off.
事件发生了之后，C罗要求裁判对鲁尼作出判罚，随后鲁尼推来了C罗，他相信C罗是要求裁判将他罚下。
However, Ronaldo insists that wasn't the case and is adamant he and Rooney are “friends”.
但是，C罗坚称自己没有那么做并且说道自己和鲁尼是朋友。
"The English press say the referee gave a red card because I spoke [to him], but this is not true,” he said after the match.
"英国新闻说裁判员给了他一个红牌因为我对裁判要求，但这不是真实的," 他说在比赛以后。
"I said 'ref this is foul' but I did not say 'red card' because Wayne is my friend and I play at the same team as him."
"我说' ref 这是肮脏的' 但我和他没有说' 红牌' ，因为韦恩是我的朋友并且我和他在同一个队伍踢球。"
Departing England boss Sven-Goran Eriksson urged the English press not to be too hard on Rooney following his dismissal.
"I think that you, much more than me, need Wayne Rooney," he said. "He's the golden boy of English football, so don't kill him.
"If he did it with intention or not, leave it - you need him for the qualification games and to win Euro 2008. I have no hard feelings." |
|
楼主: 0o乐天o0
川公网安备 51019002005286号
发表于 2006-7-3 09:39 · 浙江
楼主
