- 精华
- 0
- 帖子
- 3702
- 威望
- 0 点
- 积分
- 4108 点
- 种子
- 750 点
- 注册时间
- 2004-1-17
- 最后登录
- 2022-10-2
|
刚才,大日文网站看东西,无意看到,黄健翔那最後十秒的解說.
以下是日文網站的原稿
W杯を実況したアナウンサーの暴言、「呼び出し音」に
［上海 30日 ロイター］ ワールドカップの試合を熱心に伝えるアナウンサーの声が、中国では携帯電話の「呼び出し音」としてダウンロードできる。
自分が誰かに電話をかけた場合、相手が出るまでに受話器から聞こえてくるのが「呼び出し音」だ。現在ダウンロード可能なのは、イタリア対オーストラリア戦でイタリアが勝利した試合を実況するアナウンサーの声となっている。
実際に受話器から聞こえてくる音は、以下のような内容となっている。
「ゴーーーーール！！試合終了です。イタリアがオーストラリアを破りました。イタリア最高！マルディーニ、誕生日おめでとう！勝利はイタリアに、グロッソに、カンナバーロに、ザンブロッタに、ブッフォンに、マルディーニに、そしてイタリアサッカーファンの皆にもたらされました。オーストラリアチームは祖国へ帰れ……とは言っても代表メンバーのほとんどがヨーロッパで暮らしているので、遠いオーストラリアまで帰る必要はないでしょうね。さらばオーストラリア代表！」
この一方的な実況は、中国メディアやオンラインのチャットルームなどで暴言だと話題となり、実況したアナウンサーが謝罪するまでに至った。しかし企業はこれをビジネスに利用し、他にも問題となった実況解説部分を3パターン用意して「一曲」2元（約28円）でダウンロードできるサービスの提供をスタートした。
_________________________________________________________________
好事不出门,坏事传千里呀!
我还是支持,健翔的. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2006-7-1 12:38 · 广东
发表于 2006-7-1 12:44 · 上海
