[PS3]PS3版《Theseis》被迫停止開發？公司出面澄清PS3版“根本就不存在”

miyixi

后几页完全是海归交流。。

laststar_12

我很怀疑楼主就是snic的马甲。。。。。发贴的口气让人不爽

lianna

下面是引用dod于2006-06-30 01:16发表的:


随随便便去一下美国或者欧洲玩，然后就说我是海归，那。。。。。。。。。。。我也是海归了。。。另外，你知道他的签名犯什么错误吗？非常低级的。。。。。。国内学英文都不会犯的，偏偏这只海归就犯了。。。。。。

　
关于诸位一直批评的这位，敝人不了解，
但针对他的签名，敝人想说几句话。
　
敝人以往曾常去逛英文的论坛，
其实有个很有趣的现象...，
那就是外国人他们在***或是论坛中并不会老老实实的写句子和拚字。
常常都是简化得过头或把语法省略，反正他们自己都看得懂。
会一板一眼写文的外国人其实很少......，反而是像敝人这些外来客写文很拘谨。
如果叫我们的英文老师去逛那些论坛，那么那些老外个个都是英文不及格......XD！
所以，单以那位仁兄的签名而言，其实并不能判断什么......。
　
只是就这点说明一下而已。
至于那位仁兄其它方面是否有值得存疑处，敝人就不知道了。

kittenr

多么***的标题啊，楼主小学的语文老师是应该枪毙的。

该用户已被禁言

看了标题下了我一跳。。。。。。。。

该用户已被禁言

6、7年前好象也听过这条新闻

byoundanubis

是不是海龟，别靠英语高低来判断，书面用语和口语2马事。。。就算是吹牛，你们也批的够了吧，得饶人处且饶人。。。。。。。       

水果太郎

虽然某人的行为的确不好，但是他吹他的，大家当笑话看，也没有人损失什么。还是放过吧。

lbcacb

我个人觉得论坛上交流的话英文缩写大家能看懂就OK
不过签名这类更多像是一种statement，应该写的正式些吧……

分析一下这段签名“because someone said i can't speak e,so from now i speak e,and i am postgraduate not student ”

首先，除了逗号，句点都没有，就算签名中用短句，句首字母大写不是更好看吗？

其次，国外不像国内，没有那种“因为……所以……”或者“既然……但是……”的用法（抱歉出国几年忘记了这种修辞手法称作什么），这个so用在这里非常多余，这不是什么语法问题了，而是外国人根本不这么说。例如既然……但是……的用法，就用although，不用加上but。倒是有见过老外说although…… I still……的，不过不是正式书写，不敢肯定。刚才说的那种连词用法可是国内中学就教了。

再次，在国外用cannot居多，can't更多像是口语中说的。关于这方面国内高中似乎有讲过。我没印象，但是我自己从来没在看过的essay中见过，都是cannot，简写的情况反而多写cant。而且这里的语气，我觉得用couldn't会更好些。毕竟是自己说自己……不过语法是我弱项，英国的语言考试不注重语法，所以这方面还得请语法高人来指点。时态的问题我更多靠语感。

还有，从没看人这么简称英语的，就算要这么用，好歹大写吧……用E，Eng，En都好……

继续，From now on估计上过国内初中的都知道这句话。不过我出国三年了还真没听过或者见过这样缩写的。从全句来看，可以直接缩成写：now I …… 这句的时态我也觉得怪怪的，毕竟牵涉到现在到将来的时段，是否用将来时更好？召唤语法强人……

至于postgraduate，国内很多词典（最典型的：金山CB）加上形容词的解释：毕业后的。典型的中式翻译。但毕竟从构词法来分析可以这么翻译。我个人认为毕业后的用post-graduate更合适。但是postgraduate相对于undergraduate来说，其最主要的意思是名词的研究生（后者是名词的本科生）从签名中看来，此人显然用的是形容词解释，且不说在国外有多少人这么形容。此人的意思是他是毕业生，所以不是学生吗？那not student不论语法问题（缺量词）就显得非常多余。如果意思是他是研究生，那postgraduate缺量词，而且和后面矛盾。ＰＳ：在国外一般要表示毕业了直接说i'm graduated就可以了，要表示自己的学位可以加上with a bachelor/master's degree/Phd这样的说明……

最后总结，在国外研究生毕业有这样英语水平的中国人不在少数。大多数出去混文凭的二世祖差不多都这样。再感叹一下穷人在国外打工攒机的辛苦……

lbcacb

补充一下
纯粹针对语法分析
看到本贴３页之前根本不知道相关人物
本人向来潜水
顺便感慨一下暑假真的好无聊