A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4768|回复: 9

黑暗之魂3 界面日文翻译

[复制链接]

精华
0
帖子
27
威望
0 点
积分
33 点
种子
8 点
注册时间
2015-2-2
最后登录
2023-3-1
 楼主| 发表于 2016-5-26 13:28  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
   本人不会日文…所以在联机上有很大的问题…想请问a9哪位日文大神能帮手翻译一下…
    现在大概知道的是左半边:1. 接不接受跨区联机2. 设定暗号 3. 召唤印记可见度 4. 使不使用麦克风 5. 对方id显示 6. 起不起动联机。(都是大概瞎蒙的…有错误还希望指正)
     右半边根本不知道是什么意思…希望有大神能帮帮忙。万谢

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

精华
0
帖子
190
威望
0 点
积分
191 点
种子
0 点
注册时间
2016-5-7
最后登录
2016-9-25
发表于 2016-5-26 13:36  ·  日本 | 显示全部楼层
1.跨区域联机:マッチングする—打开 マッチングしない-关闭
2.密码.
3.刷出的印记数量:限制する-限制 
4.游戏内语音: 使用する-使用  使用しない-不使用

精华
0
帖子
27
威望
0 点
积分
33 点
种子
8 点
注册时间
2015-2-2
最后登录
2023-3-1
 楼主| 发表于 2016-5-26 13:42  ·  广东 | 显示全部楼层
御前四品带刀护卫 发表于 2016-5-26 13:36
1.跨区域联机:マッチングする—打开 マッチングしない-关闭
2.密码.
3.刷出的印记数量:限制する-限制 

那最后一个哪个是启动网络?

精华
0
帖子
3029
威望
0 点
积分
4093 点
种子
1130 点
注册时间
2009-8-17
最后登录
2024-11-28
发表于 2016-5-26 13:44  ·  河北 | 显示全部楼层
假名换成英文单词就好懂了:
matching   
sign   
voice chat   
player
character
title
online play

精华
0
帖子
27
威望
0 点
积分
33 点
种子
8 点
注册时间
2015-2-2
最后登录
2023-3-1
 楼主| 发表于 2016-5-26 13:45  ·  广东 | 显示全部楼层
kobe0707 发表于 2016-5-26 13:44
假名换成英文单词就好懂了:
matching   
sign   

现在主要问题是不知道有半边哪些是启动哪个是关闭…

精华
0
帖子
3029
威望
0 点
积分
4093 点
种子
1130 点
注册时间
2009-8-17
最后登录
2024-11-28
发表于 2016-5-26 13:46  ·  河北 | 显示全部楼层
online play 你现在就是启动着网络呢

sign那个改为不限制

第一项你现在是关的,动一下打开

精华
0
帖子
190
威望
0 点
积分
191 点
种子
0 点
注册时间
2016-5-7
最后登录
2016-9-25
发表于 2016-5-26 13:48  ·  日本 | 显示全部楼层
オンライン等于OL

精华
0
帖子
27
威望
0 点
积分
33 点
种子
8 点
注册时间
2015-2-2
最后登录
2023-3-1
 楼主| 发表于 2016-5-26 13:51  ·  广东 | 显示全部楼层
kobe0707 发表于 2016-5-26 13:46
online play 你现在就是启动着网络呢

sign那个改为不限制

十分感谢

精华
0
帖子
27
威望
0 点
积分
33 点
种子
8 点
注册时间
2015-2-2
最后登录
2023-3-1
 楼主| 发表于 2016-5-26 13:51  ·  广东 | 显示全部楼层
御前四品带刀护卫 发表于 2016-5-26 13:48
オンライン等于OL

多谢多谢多谢(o゚ω゚o)(o゚ω゚o)(o゚ω゚o)(o゚ω゚o)(o゚ω゚o)(o゚ω゚o)(o゚ω゚o)(o゚ω゚o)(o゚ω゚o)

精华
0
帖子
186
威望
0 点
积分
192 点
种子
0 点
注册时间
2016-3-16
最后登录
2019-2-19
发表于 2016-5-26 14:51  ·  广东 | 显示全部楼层
最后那个是启动游戏是什么状态 就是自动登录或者离线游戏 你可以在标题画面点login手动登陆 进了游戏就不能换在线或者离线了..
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-28 14:41 , Processed in 0.182914 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部