4.28将更新APP1.04版本

chongmingdao

日頃よりフロム・ソフトウェアをご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。

DARK SOULS Ⅲ（PlayStation4、Xbox One）のゲームサーバーにおきまして、
下記の時間帯で臨時サーバーメンテナンスを行わせていただきます。

皆様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

【日時】
PlayStation4        2016年4月28日（木）　10：00～12：00予定
Xbox One        2016年4月28日（木）　10：00～16：00予定
Windows        2016年4月28日（木）　17：00～19：00予定
【対象プラットフォーム】
PlayStation4、Xbox One、Windows
【メンテナンス内容】
アップデートファイルver1.04への対応
ゲームサーバーのメンテナンス
予告無く終了時間が変更になる可能性がございます。
メンテナンス中は、オンラインによるゲームプレイができません。
メンテナンス中は、オフラインでのゲームプレイは可能です。
日頃よりフロム・ソフトウェアをご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。

DARK SOULS Ⅲ（PlayStation4/Xbox One/Windows）におきまして、
プログラムを更新する新たなアップデートファイルの配信を予定しております。

【日時】
2016年4月28日（木）
【対象プラットフォーム】
PlayStation4、Xbox One、Windows
【主な修正および調整される項目】
NPCや誓約祭壇にアクセス中にマルチプレイが発生するとアイテム入手が正常に行われない現象の修正
一部のNPCイベント進行条件の緩和
ロザリアの指になる条件を緩和
未訪問の無縁墓地に転送される現象の修正
キックがパリィされてしまう現象の修正
結晶の古老が、ワープ後に再出現しなくなる現象の修正
竜狩りの鎧が、戦う前に突然死してしまう現象の修正
騎士狩りゾリグが、ジェスチャーをし続ける現象の修正
カタリナのジークバルトが、グレイラットを助けられる状態にも関わらず救助に失敗する現象の修正
最大HPが増加する指輪を装備していると、一部のメニュー表示に反映されない現象の修正
ボイスチャットアイコンが設定通りに表示されない現象の修正
マルチプレイで、セッション接続に失敗するとシステムメニューの「ゲームをやめる」のオプション、篝火、オンラインプレイアイテム全てが機能しなくなる現象の修正（Xbox One）
マルチプレイで、セッション接続時にタイトルがクラッシュしホーム画面に戻ってしまう現象の修正（Xbox One）
ゲームプレイ中にタイトルがクラッシュしホーム画面に戻ってしまう現象の修正（Xbox One）
その他いくつかの調整およびパフォーマンスの改善、不具合現象の修正
なお、本アップデートファイル適用に伴い、臨時サーバーメンテナンスを実施します。

本最新アップデートファイル適用後、タイトル画面左上の各バージョン表記は以下の通りとなります。
App Ver 1.04
Regulation Ver 1.05

皆様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承の程よろしくお願い申し上げます。
不知道会不会解决现在的联机问题

戴东官

大哥给翻译一下啊

Nimoo

大哥给翻译一下啊

NatsukiK

一部のNPCイベント進行条件の緩和

缓和一部分NPC事件的进行条件……

…………

小繁子111

好像并没有调整武器…真的不打算加强一下特大剑和枪吗

超杀杀鸭炒饭

NPC条件具体如何调整啊，别坑我...

Silentselena

一部のNPCイベント進行条件の緩和
ロザリアの指になる条件を緩和

我只想知道这两个怎么改

该用户已被禁言

手指条件有什么问题吗，还不如改改暗月之剑的条件

Descualo

联机延迟估计解决不了了，如果能够修改一下入侵机制或者誓约物品掉率就好了，否则只能说是黑魂3为数不多的黑点

不灭_aikika

还配合更新有几个小时的服务器维护