秘境探险4 (UNCHARTED 4) 新CM『正或反』[官方中字]

wdjforever · 发表于 2016-4-11 20:57 · 广东

现在神海4暂时也只有翻译上能勉强强行黑一波，大家要理解他们的苦，多一份真诚对待

bear4free · 发表于 2016-4-11 22:45 · 广东

uncharted翻译成神秘海域才是怪...

microfan · 发表于 2016-4-12 04:57 · 广东

翻译明明没什么问题啊。我觉得挺好的。

风色挽歌 · 发表于 2016-4-12 05:08 · 美国

jimmy414239 发表于 2016-4-11 04:50
秘境探險才跟原意有搭上好嗎...
神秘海域是什麼鬼東西??????????

秘境探险不是简中翻译么

qujiang999 · 发表于 2016-4-12 06:03 · 辽宁

2L是傻X，优越吗？你不许玩游戏繁中文版

我是小马和小甲 · 发表于 2016-4-12 13:46 · 重庆

秘境探险翻译得不错，意译

uncharted直译为地图上未标注的海域，也没什么问题

tazujin · 发表于 2016-4-12 14:03 · 重庆

这个预告赞！！！基调之高让人恨不得马上就玩

jhgfkdj · 发表于 2016-4-12 16:00 · 福建

还是古墓丽影翻译得好

toni2046 · 发表于 2016-4-12 16:06 · 上海

已经在PSN预定，十分期待

甲板 · 发表于 2016-4-19 14:32 · 上海

不看英语我以为是新游戏呢。。。。。。弯弯的翻译实在有点。。那啥

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 秘境探险4 (UNCHARTED 4) 新CM『正或反』[官方中字]