潜龙谍影就是现代版的天诛!!

feibu

楼主这么说竟然没有人喷？

天诛完全就是抄袭MGS的潜入和古墓的操作。1代上市的时候根本就是一个模仿作品，可是很多没玩过MGS的人都觉得天诛更好。就像很多人玩MGS的人看不上分裂细胞一样，因为它（们）就是一个模仿品

feibu

下面是引用片假名于2006-06-27 16:34发表的:

我认为天诛系列 天诛2 才是最高  剧情也是非常厚重  不是忍凯旋 而是 天诛2  难度非常高 我只见过美版的    虽然是PS上的作品 但是游戏性  比 天诛红 和 3 还要优秀。场景非常宏大！（天诛红和3代场景都很小）       音效也特别逼真 在大雨中潜入 和奔跑的感觉特别爽 。 雷声 雨点落下来的声音 夜晚的斑*** 海浪拍打暗边的声音 制作的非常好！
不过没有什么人认识它。。。。。  剧情如果楼主有兴趣的话 网上应该能搜索到。

2代只有美版，并没有日版。而且3代也是先出美版，日版过了半年才出的。
说2代难？天诛玩的就是背流程，只要记住了敌人的地方，拿到忍术皆传轻而易举。而且从2代起还加入了跳杀，更容易使用

该用户已被禁言

翻译成“潜龙谍影”，，，不爽

GUNDAM官方译为“敢达”，不爽

GT4港台译为-----跑车浪漫旅，不爽

HALO港台译为----最后一战，不爽

SnakeX

下面是引用999123于2006-06-27 17:33发表的:

這個是官方的漢字譯名,上mgs2官網的faq便能看到

都是官方翻译
合金装备是港台当初引进时滴翻译，比较贴切
潜龙谍影是大陆引进是滴翻译，比较有气势
以前FC版滴翻译叫燃烧战车，更有气势，但也貌似是港台翻译

该用户已被禁言

明明叫“燃烧战车”，就点都吾明点解要叫“合金装备”同咩“潜龙碟影”

听风吻血

有个地方是完全不一样的
天诛强调杀人，忍杀,忍杀得多评价越高
而MGS强调不杀，想拿高评价就少杀人
MGS潜入的味更浓一些
我朋友曾经把天诛当清版过机游戏来玩。。。。

leesnake

这里说一下：不要再做无聊的译名讨论~官方的译名即使大家不能接受也不要做无谓的争论~
讨论正题就好~否则只能锁了！

megacobra

天诛要是也能用刀背打人就好了。

海东青

下面是引用feibu于2006-06-28 06:37发表的:
楼主这么说竟然没有人喷？

天诛完全就是抄袭MGS的潜入和古墓的操作。1代上市的时候根本就是一个模仿作品，可是很多没玩过MGS的人都觉得天诛更好。就像很多人玩MGS的人看不上分裂细胞一样，因为它（们）就是一个模仿品

别喷我!我会怕怕.........
事实上,我对这两个游戏在皮哀思上推出时间的先后并没有具体概念.但就象小学时语文老师说的,天下文章一大抄.所有的游戏在构思时多多少少都会借鉴其他游戏的可取之处,谁都不能超然于外.
分裂细胞是有模仿痕迹,但它也有自己的侧重点,如真实的环境,独特的操作等等,不会朝小鸟打枪它就自动变成罐头食品(并无贬义,只是想说明,虽然有模仿,但大家都有各自特色,不会相互混同)
同样,天诛也有自己的忍杀系统,操作方式.......
模仿借鉴得好,同样有自己的特色,有自己的魅力,同样能自成一家......
以上.
个人观点,欢迎讨论!