通关了！是时候吹一下中文配音了！

gw625 · 发表于 2017-4-20 15:01 · 重庆

想问下LZ，中文版的古墓有没英文原配？没有的话，我就考虑日版了，听说日版有英语原配，中配实在不行

metallichead · 发表于 2017-7-18 09:55 · 四川

莉萨发表于 2016-1-9 13:45
其实和神海系列比起来，我更喜欢最近的这两作古墓，至少劳拉不像猴子而且要养眼的多~ ...

劳拉杀起人来比德雷克恨多了！

aleisha · 发表于 2018-9-11 19:36 · 四川

游戏中文配音代入感很强，听懂对话方便操作，不必去看中文字幕而停顿下来影响流畅操作。

squallgy · 发表于 2018-9-11 22:03 · 上海

本帖最后由 squallgy 于 2018-9-11 22:04 编辑

中文化做的最用心的应该就是水晶动力了吧，崛起加入国语真是惊喜，而且国语配音挺到位的，可以看出水晶动力挺看重国内市场的。觉得动作游戏如果加入国语真的时非常好的选择，现在玩蜘蛛侠，因为动作太快了，有时来不及看字幕

squallgy · 发表于 2018-9-11 22:13 · 上海

莉萨发表于 2016-1-9 13:45
其实和神海系列比起来，我更喜欢最近的这两作古墓，至少劳拉不像猴子而且要养眼的多~ ...

我也觉得如果只论好玩，那还真是古墓比神海好玩，不过神海更加大气点

显示全部楼层 · 发表于 2018-9-11 22:29 · 广东

吓我一跳，还没解锁呢，这都通关了，原来是挖坟

显示全部楼层 · 发表于 2018-9-13 12:16 · 广东

janwei 发表于 2016-1-9 10:28
我還以為這帖已經沉了呢……

我可從沒說過我玩英語遊戲不開字幕，這頂高帽我受不起。我專業是日語，日語 ...

夸张什么？你瞧不起我们这些没文化的吗！我连26个英文字母都背不全，你居然敢在我面前秀优越感?对付你这种人最好的办法就是我玩着你看着给我实时翻译!让你一次秀个够～!

ashes-39 · 发表于 2018-9-13 12:50 · 上海

不看帖子的时间我还以为穿越了

ranranll · 发表于 2018-9-13 14:42 · 重庆

又有老九门的人。

big-eblis · 发表于 2018-9-13 15:00 · 广东

有点我要反对楼主
游戏里其实也有相关设定选项，那就是原音（大概叫这个吧），即强制人物说符合自己民族的语言，而不是不分彼此全部说一样的。
我觉得这才是真实。有些游戏和电影，明明不是英语语系国家出来的，甚至就是个土著，照样一口流利的英语，看着觉得出戏！还有我国的抗日剧，早期也是日本入侵者也说流利的中文，瞬间就觉得很假！很多日式游戏，环境设定是欧美大汉，却也是一口日语，玩起来就觉得不对劲！
人物说什么语言，应该符合他的民族。当然古墓丽影这样，可以自由选择配音语言是最好了！

		自动登录	找回密码
密码			注册