[BS]央视世界杯的球员名翻译可真是“标新立异”啊！

cristiano888 · 发表于 2006-6-21 16:38 · 北京

央视世界杯的球员名翻译可真是sb，总觉得就想“标新立异”，人家瑞典好好的某某森，又好听又上口，他非得叫松，听着跟个脓包似的。那天看瑞士更过分，cabanas英文发音应该是卡巴纳斯吧，居然翻译成卡瓦尼亚斯，更有甚者，瑞士年轻后卫、效力阿森纳Djorou德约鲁，居然让建宏大叔喊成“猪鲁”，还不如叫***呢。.

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-21 16:48 · 浙江

猪鲁...........我听到的时候差点喷血

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-21 16:48 · 上海

哈哈，流见红这小子

现在都沦落至此了

sexhuoo · 发表于 2006-6-21 16:55 · 北京

刘建宏的解说确实差点功夫，好几次听得我直想吐，BUG满天飞啊！

gu507 · 发表于 2006-6-21 16:59 · 江苏

算了。人家解说也不容易~~~~难免出错

baroskaka · 发表于 2006-6-21 17:18 · 北京

这么说那三人已经屡次犯错了，更别提名字了……

心的湖 · 发表于 2006-6-21 17:20 · 北京

算了。人家解说也不容易~~~~难免出错

加上平时，可能不看英超。。。。。

轩辕蓝柯 · 发表于 2006-6-21 17:24 · 江西

央视二健没一个好的!!!

罪恶之源 · 发表于 2006-6-21 17:28 · 辽宁

习惯了就好了
文章长度错误(请控制在16-500000字节)

胜利十二人 · 发表于 2006-6-21 17:37 · 贵州

猪鲁　　　　好名字　　　期待他们再一次为我们奉贤更精彩的新叫法

		自动登录	找回密码
密码			注册