忍不住赞一下汉化的细节工作很到位。

易道·归心 · 发表于 2015-12-18 15:17 · 广东

发现一个小细节，之前每次下飞机的时候，飞行员说的那句“Be careful， Boss.”是翻译成“小心点，Boss。”每次都让我感觉他在挑衅我

……昨天更新后发现改成了“请小心，Boss。”顿时顺畅好多。

ywchongjing · 发表于 2015-12-18 16:53 · 上海

汉化也会更新？。。。应该把那几个名字翻译都改过来才舒服

BIGBOSS331 · 发表于 2015-12-18 16:57 · 陕西

这次的汉化非常接地气，起码感觉比绝大多数汉化游戏要专业很多

飞过山 · 发表于 2015-12-18 16:59 · 湖北

我看很多视频的3dm版本都是“在下面注意安全boss。”

ten3007 · 发表于 2015-12-18 18:54 · 江苏

到底是官家的，怎么也得比作坊的强吧。。

zxcvsam9 · 发表于 2015-12-18 19:21 · 香港

飞过山发表于 2015-12-18 16:59
我看很多视频的3dm版本都是“在下面注意安全boss。”

不爭氣的笑了....玩過官方漢化再回頭看3DM的水平很多時都忍不住笑

		自动登录	找回密码
密码			注册