看见这翻译我真醉了……

linuslv · 发表于 2015-11-18 04:06 · 北京

有的翻译保险柜，有的就翻译安全。。。我也是醉了

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-18 10:38 · 山西

以这个文字量，以这个速度，你上书店随便买一本“台词十一万句”（至少百万字）的小说看看有没有错别字……

tudou141ghost · 发表于 2015-11-18 10:39 · 安徽

PC版好点

bbhb007 · 发表于 2015-11-18 10:42 · 广东

错别字到罢了，有些根本就是机翻

zephyranthes · 发表于 2015-11-18 10:42 · 北京

我跟你们说一个事，What's 你的 name

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-18 10:45 · 上海

最吐槽的就是那个“发光”枪了，找了半天没找到发光的部件在哪里，后来一看配了个轻质的配件，原来把light给翻成了发光。。。。。。。。。

luckgaga · 发表于 2015-11-18 16:21 · 江苏

应该是本来辐射4就没有中文版，君不见开始公布时也没有港中的消息，可能看了一段时间***风向，发觉港中的需求很广泛，不能作死啊，于是临发售突击个港***来，压盘版本和其他区都不一样。也算是国内开放游戏机市场的好处吧，不说能卖出多少国行机，至少让厂商能关注到全球最大中文市场的放开，以后中文会愈来愈多

luciferisapi · 发表于 2015-11-18 21:42 · 上海

PuPuRinoa 发表于 2015-11-17 21:19
我能吐槽所谓的全像卡带只能听声音么...还是后期有能看视频的卡带出现？我进度慢 ...

我就老婆的那个卡带是这样，后面的会有字幕的。

		自动登录	找回密码
密码			注册