看见这翻译我真醉了……

safin8312 · 发表于 2015-11-17 20:53 · 广东

这翻译好渣，姐所…

Meskct · 发表于 2015-11-17 21:05 · 福建

这翻译太糟糕了，这种翻译也好意思拿出来卖钱，都不仔细校队一下吗！

PuPuRinoa · 发表于 2015-11-17 21:19 · 山东

我能吐槽所谓的全像卡带只能听声音么...还是后期有能看视频的卡带出现？我进度慢

7600gs · 发表于 2015-11-17 22:00 · 北京

玩多了你就会发现基本都没校对过有些一眼就能看出来的错误而且名词的翻译也不统一
同论坛说后续会有补丁改善下中文翻译不知道是不是真的啊？

ps2comcn · 发表于 2015-11-17 22:07 · 云南

PuPuRinoa 发表于 2015-11-17 21:19
我能吐槽所谓的全像卡带只能听声音么...还是后期有能看视频的卡带出现？我进度慢 ...

退出屁屁小子才有字幕

阿德蓝忒 · 发表于 2015-11-17 22:08 · 广东

PuPuRinoa 发表于 2015-11-17 21:19
我能吐槽所谓的全像卡带只能听声音么...还是后期有能看视频的卡带出现？我进度慢 ...

用bb小子播放卡带后，退出到控制人物的界面就能看到卡带的字幕了

PuPuRinoa · 发表于 2015-11-17 22:11 · 广东

阿德蓝忒发表于 2015-11-17 22:08
用bb小子播放卡带后，退出到控制人物的界面就能看到卡带的字幕了

我吐槽的是“全像”卡带，只有声音，哈哈

Sinead · 发表于 2015-11-17 22:43 · 辽宁

文字量巨大的游戏有时可能会出现错别字吧。。。不过突然蹦出那么几个雷人的错别字也挺喜感的。。。

charlie755 · 发表于 2015-11-17 23:17 · 北京

汉化就一个月的事。游戏发售前几天还在校对文本。中文润色补丁就指望民间吧。润色测试的那帮人已经各自回家了。

007zn · 发表于 2015-11-18 01:58 · 广东

7600gs 发表于 2015-11-17 22:00
玩多了你就会发现基本都没校对过有些一眼就能看出来的错误而且名词的翻译也不统一
同论坛说后续会有补丁 ...

应该会改善吧，据说官方说时间太紧中文校对润色只完成了55%，其实整体还不错了。

		自动登录	找回密码
密码			注册