机器人跑马的场景笑死我了

fernando83

做一个railroad的任务，去到一个机器人跑马场，几个嘎爪和一个铁娘子还有机器眼在赛跑，还有人旁述，非常恶搞。
最搞笑的是，当你入侵那里的终端之后，还可以选择各种赛跑的参数，我选择让机器人自爆，场面那个壮观啊

囧字神珠

那里我跟掠夺者打的，机器人都来***。前期，我可受了不小的挫折

fernando83

囧字神珠 发表于 2015-11-17 19:59
那里我跟掠夺者打的，机器人都来***。前期，我可受了不小的挫折

那里只要不攻击到机器人，机器人是不会管你的

囧字神珠

fernando83 发表于 2015-11-17 23:01
那里只要不攻击到机器人，机器人是不会管你的

我对机器人很友好的，可队友就难了

fernando83

囧字神珠 发表于 2015-11-17 23:07
我对机器人很友好的，可队友就难了

队友也不会无端端攻击那里的机器人啊，除非误伤了

囧字神珠

fernando83 发表于 2015-11-17 23:08
队友也不会无端端攻击那里的机器人啊，除非误伤了

跑道一侧是我和小黑，另一侧是几个掠夺者

peacekeeper

那不叫 嘎爪 ，这是 巧手机器人，主角家里那只 也是 巧手机器人，名字叫 卡兹沃斯 不是 嘎爪，这坑爹翻译

另外还有很多错误翻译，比如 福特宁 翻译成 消福宁，抗辐剂 翻译成 抗辐宁，曼他特 翻译 敏达，注射剂X 翻译成 抗疼剂，疯狂药 翻译成 赛柯，壮大灵 翻译成 力霸丸

司圣熙

peacekeeper 发表于 2015-12-4 21:38
那不叫 嘎爪 ，这是 巧手机器人，主角家里那只 也是 巧手机器人，名字叫 卡兹沃斯 不是 嘎爪，这坑爹翻译

...

……都是直接音译的好么……最典型的psycho，发音类似塞扣，翻译成塞克也行吧？

囧字神珠

peacekeeper 发表于 2015-12-4 21:38
那不叫 嘎爪 ，这是 巧手机器人，主角家里那只 也是 巧手机器人，名字叫 卡兹沃斯 不是 嘎爪，这坑爹翻译

...

朗拿度，碧咸，尼玛

司圣熙

囧字神珠 发表于 2015-12-4 22:27
朗拿度，碧咸，尼玛

对，还有美斯，佐敦。基本都是按翻译地的风格来音译。巧手来说，主人公的机器人管家，发音类似嘎爪，这么称呼无可厚非。其他的没有专有的名字，楼主一概而论那么叫才是不正确的地方