古墓丽影10 崛起目前metacritic媒体平均分87 用户平均分8.5【附个人感想】

kushinada · 发表于 2015-11-11 16:46 · 广东

gto1_ren 发表于 2015-11-11 14:30
上一个普通话游戏难道要追溯到《死魂曲》。。。。。

难道不是情怀六？=。=

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-11 16:52 · 福建

配音员配这个游戏的时候，没有游戏画面可以看，能配到这个程度已经不错了。。这次的主要问题就是文本翻译不接地气，一股翻译腔，最好的方式就是以国语语言习惯参考英文重新编写台词。

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-11 17:10 · 上海

毁灭之刃发表于 2015-11-11 16:21
哪国译制都是字正腔圆地读名字的，只是你受到早期上译厂西腔读名的奇葩手法影响太深了咯 ...

那我只能呵呵了。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-11 17:11 · 四川

kushinada 发表于 2015-11-11 16:46
难道不是情怀六？=。=

难道不是qq斗地主？

kushinada · 发表于 2015-11-11 17:17 · 广东

colinlfw 发表于 2015-11-11 17:11
难道不是qq斗地主？

天天炫斗不服

寂静之声 · 发表于 2015-11-11 17:26 · 河北

colinlfw 发表于 2015-11-11 15:59
北方就一个一线城市- -

现在天津也是一线了吧

qqqwer · 发表于 2015-11-11 17:27 · 江苏

光环玩了国语版之后就再也没碰过。。

寂静之声 · 发表于 2015-11-11 17:35 · 河北

我靠!翻了几页回复，有大陆国配居然也成减分项了？!

maxliy · 发表于 2015-11-11 17:36 · 北京

晚上回家开撸。。。

二分之一东 · 发表于 2015-11-11 17:44 · 北京

还是英语原音听着有代入感国配有些硬

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 古墓丽影10 崛起目前metacritic媒体平均分87 用户平均分8.5【附个人感想】