哈哈哈哈哈！这次的中文简体翻译真是太接地气儿了！给T组点赞！！！！！

SQUADS · 发表于 2015-11-7 18:10 · 天津

BO3，COD系列第一次的中文化，很多国人玩家非常兴奋，动视也终于想起了照顾到华人玩家！

任务进行到第二关，突然看到这个翻译（截图对话内容），我简直笑尿了！哈哈哈哈哈哈哈！还有一点，同样的第二关，只不过没截到图，大概是泰勒介绍任务时候说道：“苏黎世部队被反叛军打的不要不要的。。。。”

看到这两句话，欢乐之余真是由衷的欣慰，不得不说这次T组对于简体翻译很下功夫，这个翻译虽然表面看起来没什么，但却是非常用心，因为这完全就是国内的网络用语，但是看到了这样的翻译，真是能让国人玩家会心一笑啊！

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-7 18:25 · 澳大利亚

可惜目前简中多人会游戏崩溃。

只能暂时繁中。等修复

yuileung1 · 发表于 2015-11-7 18:28 · 广东

那个继续战役翻译成重新开始任务吓坏宝宝了，以为存档没了。。。

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-7 19:22 · 上海

翻译跟t组有毛关系

而且很多错误

就这你还唱赞歌呢

blackerman · 发表于 2015-11-7 19:38 · 湖南

错误还是不少，不过翻译成这个水平也算及格了。。。但尼玛多人简中崩溃不能忍

拙个大嗜 · 发表于 2015-11-7 19:53 · 广东

你们没觉得繁中语句不通顺吗

屌丝翔畅 · 发表于 2015-11-7 20:18 · 广东

繁中完全看不懂

隼那个龙啊 · 发表于 2015-11-7 20:24 · 广东

这次繁中翻译就是个渣

MONOKUMA24 · 发表于 2015-11-7 20:30 · 广东

xbox上翻译和ps4不一样呢，Hendtricks翻译成亨醉克斯

visnic · 发表于 2015-11-9 11:32 · 湖北

还有“***的傻***”

		自动登录	找回密码
密码			注册

哈哈哈哈哈！这次的中文简体翻译真是太接地气儿了！给T组点赞！！！！！

本帖子中包含更多资源