刺客信条枭雄机翻啊，我去，他们的对话我80%都听不懂！

214523914 · 发表于 2015-10-28 01:18 · 广东

玩了几章了，到底是哪里找的翻译啊，真垃圾，字幕貌似比大哥命还要小就不说了，第一次遇到翻译得这么难懂的，一点代入感也没有。。

yuileung1 · 发表于 2015-10-28 05:27 · 广东

应该不是。很多地方都没有简单地直译单词，作者对剧情还是有了解的。

若有回忆 · 发表于 2015-10-28 07:31 · 广东

不会啊..字小的确***。不过剧情没啥问题诶

挽尊派丿大师叔 · 发表于 2015-10-28 08:49 · 广东

我觉得没什么问题啊，刚到序列五

违规昵称968093 · 发表于 2015-10-28 09:15 · 重庆

可能是简中吧，我开的繁中目前还没遇到看不懂的剧情

艾尔文的挽歌 · 发表于 2015-10-28 09:16 · 山东

并没觉得有什么问题

fantexi123 · 发表于 2015-10-28 09:17 · 四川

那你把字幕调成英文的不就行了

0103240057 · 发表于 2015-10-28 10:05 · 广东

yuileung1 发表于 2015-10-28 05:27
应该不是。很多地方都没有简单地直译单词，作者对剧情还是有了解的。

非常同意，而且楼主他自己本来就说了是听不懂，不是看不懂

0103240057 · 发表于 2015-10-28 10:05 · 广东

fantexi123 发表于 2015-10-28 09:17
那你把字幕调成英文的不就行了

调成英文他更加不懂了

Rushtime · 发表于 2015-10-28 10:06 · 广东

繁中不觉得，你觉得差你看英文啊，又不难

		自动登录	找回密码
密码			注册