[PS2] 《Fate/stay night[Realta Nua]》游戏图片。

huntercai · 发表于 2006-6-16 21:11 · 北京

下面是引用sunangelo于2006-06-16 19:44发表的:
命运守护之夜啊，不知道做的如何，但是对于一些拿热门动画改遍的游戏，普遍质量上不行，都是FANS向的游戏，不知道是什么类型的

强人啊

カルト · 发表于 2006-6-16 21:20 · 广东

下面是引用oz02于2006-06-16 03:40发表的:

游戏是毒瘤
动画是渣
另外

此游戏应该翻译成：菲特，今晚推倒你

应该是认命吧 /今晚定要推倒你

另附Faith/stay knight

阿鲁贝尔 · 发表于 2006-6-16 21:27 · 北京

动画还没看完呢~~~感觉动画越往后就没什么意思

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-16 22:31 · 浙江

下面是引用sunangelo于2006-06-16 19:44发表的:
命运守护之夜啊，不知道做的如何，但是对于一些拿热门动画改遍的游戏，普遍质量上不行，都是FANS向的游戏，不知道是什么类型的
牛....完全相反了啊

星空寂 · 发表于 2006-6-16 22:40 · 浙江

下面是引用huntercai于2006-06-16 21:11发表的:

这个最早是POPGO出来的产物

我记得S1比较早耶……很早以前就YY过这个译名了。

huntercai · 发表于 2006-6-16 22:41 · 北京

下面是引用星空寂于2006-06-16 22:40发表的:

我记得S1比较早耶……很早以前就YY过这个译名了。

不会的

因为当初犯那个"低级错误"的是我

星空寂 · 发表于 2006-6-16 22:49 · 浙江

下面是引用huntercai于2006-06-16 22:41发表的:

不会的

.......

原来如此。（笑）

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-16 23:02 · 四川

下面是引用sunangelo于2006-06-16 19:44发表的:
命运守护之夜啊，不知道做的如何，但是对于一些拿热门动画改遍的游戏，普遍质量上不行，都是FANS向的游戏，不知道是什么类型的

神啊~~~ 囧TL

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2006-6-17 03:44 · 上海

fate/stay night

長鴻翻譯法：命咄Ｏ聛淼囊?尖端翻譯法：命中注定的熬夜
東立翻譯法：魔術美少女(囧)或純情主人俏從者（炸）或校園聖杯大王（死）
皇朝翻譯法：天呶伊?再囧)
華納翻譯法：絕地/神鬼征戰
大然翻譯法：命咄?Komica翻譯法：菲特留下來的那晚
閒人譯法：菲特留到晚上、僕人純情主人翹
弦月翻譯法：少女們夜晚碰上絕倫超人的命

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2006-6-17 03:48 · 上海

下面是引用sunangelo于2006-06-16 19:44发表的:
命运守护之夜啊，不知道做的如何，但是对于一些拿热门动画改遍的游戏，普遍质量上不行，都是FANS向的游戏，不知道是什么类型的

对于无知无畏的勇气表示赞叹．
无知不是罪，但最好管住自己的嘴．

		自动登录	找回密码
密码			注册