幻痛日版***表現有河蟹嗎

janwei · 发表于 2015-9-8 18:28 · 广东

本帖最后由 janwei 于 2015-9-8 22:45 编辑

訂了個中文版的幻痛，但不知道是中字配日語還是英語……然後現在先玩GZ，兩個版本雖然在***表現上只有一丁點兒的不同，但或許那麼一點兒的視覺衝擊才是小島真正想表達的。

感謝回復，等中文版到手以後看看對應什麼語言再上網找對比視頻好了

拉克丝守护者 · 发表于 2015-9-8 18:45 · 上海

看了港日版的斗鱼直播，在医院那边一个镜头比起港美好像就有***。故意把镜头往上挪到看不到的位置

tianyuanyuan · 发表于 2015-9-8 20:56 · 广东

貌似还好开头医生被暗杀的镜头医生脖子有钢丝割开的血口子

sky再临 · 发表于 2015-9-8 22:23 · 河南

小岛自己说的,日版和美版不同的地方就一处,就是PAZ自己掏炸弹把肠子漏出来那点***了,其他都没有

xiangguo · 发表于 2015-9-8 22:40 · 福建

我就好奇中文幻痛继承原爆点是什么版本估计是英文版吧

影貓 · 发表于 2015-9-9 11:31 · 广东

楼主可以对比下这个，含剧透小心

稍微对这次日版有点失望。以前每作都是日版优先做好再弄美版，这次刚好反过来，2~4优良传统没了、5里面的日语对不上口型，很多没做口型动态捕捉用英文的。导致很多士兵已经合嘴了还在说日文… 如此注重细节的小岛真不应该

显示全部楼层 · 发表于 2015-9-9 11:38 · 广东

你为何用繁体字？

janwei · 发表于 2015-9-9 12:21 · 广东

koeagle 发表于 2015-9-9 11:38
你为何用繁体字？

因為90%的中文版都是繁體中文，平時多看繁體練習認字

janwei · 发表于 2015-9-9 12:23 · 广东

影貓发表于 2015-9-9 11:31
楼主可以对比下这个，含剧透小心

稍微对这次日版有点失望。以前每作都是日版优先做好再弄美版，这次刚好 ...

謝了，先收起來等遊戲發售

fatbigbright_T · 发表于 2015-9-9 14:35 · 天津

影貓发表于 2015-9-9 11:31
楼主可以对比下这个，含剧透小心

稍微对这次日版有点失望。以前每作都是日版优先做好再弄美版，这次刚好 ...

MGS4是日版美版口型不同的。本作估计是因为动作和表情捕捉的演员就是美版配音的缘故吧。日版单独再重新捕捉工作量和成本太高之类的原因。

		自动登录	找回密码
密码			注册