~~~~~~~关于V的另一个解读~~~~~~

戒可乐NoMercy

小岛说过 合金装备V 不是 5 ，而强调是V

我看了很多人的解释，Venom、Victor

我觉得还可以这么解释，根据封面设计，V 故意设计成了 一个出发点，分散出两条路。

我觉得这里头可能也隐含着BOSS双重身份、或者正邪的选择寓意。（我并没有玩完）

可能这也代表着，BIG BOSS 从此走上了另外一条不同的道路……

yukisora

V的意思很早就有一些解释了

「V」の意味
冒頭でも記したとおり、メタルギアシリーズのナンバリングタイトルはアラビア数字で続いていたにも関わらず、本作では「METAL GEAR SORID V」とローマ数字が用いられた。

オープニング曲
「Here's to you（勝利への讃歌）」は映画「Sacco e Vanzetti （死刑台のメロディ）」の曲である。この映画はニコラとバートの二人の移民が冤罪で処刑される史実を基にした映画で、『GZ』作中でも会話にあがる。

これについて小島監督は「パスとチコ、あるいはスネークとカズ。そしてニコラとバートの姿を重ね合わせると色々分かることがある」「そして『Here's to you』の歌詞、“Triumph”（勝利、つまりVictory）と『5』をかけている」と、この「V」が勝利という言葉にかかっていることを示している（「あまり言うと面白くないですけどね」と言葉を濁してもいる）。

また、『GZ』が「平和（ピース）が終わる、Ｖが目覚める。」というキャッチコピーを掲げている通り、ビッグボスのことを指している一面もある。
前作である『MGSPW』で、ビッグボスが仲間達に「勝利のボス（VIC BOSS）」と称されるシーンがあるからである。

だがE3 2014での最新トレイラーにて初めて、Vの答えを公式が示した。

それは「VENOMが目覚める」。つまり、毒である。

该用户已被禁言

yukisora 发表于 2015-9-1 15:29
V的意思很早就有一些解释了

「V」の意味

胡乱翻译一下
多少比百度翻译强点


V的意思

尽管合金装备系列标题上的数字一直都是用阿拉伯数字来表示的，但本作却用了罗马数字。

主题曲

【Here's to you（胜利赞歌）」是电影「Sacco e Vanzetti （死刑台的旋律）」里的歌曲。这部电影是以尼克拉和巴特两位移民被冤枉处死这样一个史实为基础创作的，在原爆点中也有相关的对话

对此小岛曾说过“如果将PAZ和chico或者s***和米勒看做是电影中的尼克拉和巴特的话，大家就会明白很多事情。Here's to you歌词中的Triumph，也就是Victory，即胜利的意思，我将其意义和“5”关联在了一起。所以这个V表示的是胜利的意思。（小岛还含糊其辞的说“如果我要说太多的话就没意思了啊）

再有如同”GZ、和平结束，V觉醒“这句标语所说的那样，V也有暗指BIG BOSS的意思，因为在PW里，有个桥段是大家称BIG BOSS是VIC BOSS

但是在E3 2014的最新的XXXXX(没这个词)中解释了V的意思

那就是「VENOM苏醒」，也就是毒蛇苏醒。

Nekros

要客观 发表于 2015-9-1 16:22
胡乱翻译一下
多少比百度翻译强点

感谢翻译！！辛苦啦

selena

要客观 发表于 2015-9-1 16:22
胡乱翻译一下
多少比百度翻译强点

翻译好评

OZ-13MS

要客观 发表于 2015-9-1 16:22
胡乱翻译一下
多少比百度翻译强点

感谢这位大大的翻译！

neojmr

V(we) has come to