SE论坛管理员确认古墓10将有中文配音！！！

djanddk

sondog 发表于 2015-8-28 11:05
的确很恶心

都是按字面意思翻译，不符合中国人的日常用语习惯，听着不恶心才怪

该用户已被禁言

这个帖子居然那么多页。

该用户已被禁言

haha782 发表于 2015-8-28 21:04
***教科文组织认定为语言的方言又不止粤语一种
Gan Chinese [gan] 赣语
Hakka Chinese [hak] 客家话

抬杠的话，密码语言也算语言
然而在流行文化界，我们论坛讨论的领域里
这当中只有粤语还算有一点话语权....

该用户已被禁言

kylebear 发表于 2015-8-28 21:15
你不知道这个09年就被辟谣了吗？百度随便一搜就有。。。。
所以说都不知道在优越什么，讨厌的不是粤语， ...

你跟272楼聊聊

该用户已被禁言

呦西喵 发表于 2015-8-28 21:09
会心一击。。。。。。。。。

miss掉了............

该用户已被禁言

haha782 发表于 2015-8-28 21:30
方言也好语言也罢本来就是会不断发展的，说啥粤语保留古汉语最完美，那也只是中古汉语而已（南北朝至唐朝所 ...

客观来讲南方的方言保留的古汉语特征确实更加明显，几年前有一集天天向上也聊过这个
我也说了不光粤语，吴语，华中地区方言都有这种现象
而且无关优越，一种特性而已
你敏感的心只会断章取义

kylebear

baihaojun 发表于 2015-8-29 08:15
你跟272楼聊聊

居然还死撑。。。你所谓什么有承认有地位，根本全是杜撰出来的。其实连出处都找不到。
你自己相信我们不管，请不要误导这帖子里的其他人。

该用户已被禁言

kylebear 发表于 2015-8-29 08:32
居然还死撑。。。你所谓什么有承认有地位，根本全是杜撰出来的。其实连出处都找不到。
你自己相信我们不 ...

我也是服了，无知到一个境界
刚去***网站找了下，贴点东西侧面印证粤语的受认可程度
以上这是把粤语，客家话，日语以并列关系呈现，地址http://unstats.un.org/unsd/geoin ... D16-01_Ormeling.pdf

而这个表格则是作为英语外的主要选项之一，与意语，希腊语，阿拉伯语等并列：

http://unstats.un.org/UNSD/demog ... quest/AUS2011en.pdf

kylebear

baihaojun 发表于 2015-8-29 08:55
我也是服了，无知到一个境界
刚去***网站找了下，贴点东西侧面印证粤语的受认可程度
以上这是把粤语， ...

原来***承认就是某学者写的不知名的一篇文章，还有一个澳大利亚国内的什么调查问卷中所谓的证实？未免太搞笑了吧
你知道unstats.un.org这个网站是干什么用的吗？他们收集的文档和***官方一点关系都没有，况且一个澳大利亚国内的调查问卷未免有点。。。。。。强调一下这些东西和***官方一点关系都没有!!
而且你要看的懂英文就知道这两个文档里写的又是什么，这你要是认为是什么什么人承认广东话是单独的语言就太搞笑了，就算是北京话也能用language，因为文章里说和你说的的都不是一码事，都不是一个语境。
我看这都不是你找的吧，网上搜搜有人贴出来过自己随便看看就往这里转？这不就是“那些人”找的所谓的东西吗？
所谓***承认粤语早就被辟谣了，你有时间搜这种东西不如搜搜辟谣的内容好不好？？？？
说我无知不如说你自己只相信你想相信的东西吧~~~~就跟chuanxiao一样，蒙在鼓里还不知道。

wxstuta

我比较关心 劳拉的口头禅 Oh,shit!  怎么翻译 要是能本土化翻译成 靠，尼玛，这就完美了