8/30更新第三章——《追寻苍白之血》—— 国外权威剧情解读翻译开坑

liar · 发表于 2015-9-22 23:45 · 北京

zwlszc 发表于 2015-9-17 09:57
圣职者到底是不是路德维希，被最近传言的歪嘴新boss给搞混乱了，神父的故事大概大多解析都挺类似的，期待乌 ...

……为什么圣职兽会是路德维希？
目前的主流说法不是说迷宫里的疯猎人是路德维希吗？

liar · 发表于 2015-9-22 23:50 · 北京

alukadu 发表于 2015-9-14 00:35
原案应该日文→英文这个过程日文可以说是原案英文则是精心选词后的结果对照着看效果应该最好 ...

就一般解读这么说没错，但是就这个游戏而言，就选词的结果来看，八成英文版才是经过全力雕琢的……
虽然staff里有英文翻译，但我想应该是非重要部分文本吧
在现在大家都没看到日文版翻译成体系的文章情况而言，过于强调引入日文理解恐怕容易造成进一步混淆吧……
纯属个人意见

liar · 发表于 2015-9-22 23:53 · 北京

LostMyWay 发表于 2015-9-21 08:12
顶LZ,血源的剧情会随着DLC的到来更加明朗也或是更加扑朔迷离，LZ的剧情贴就更加重要了 ...

其实我觉得很多理论会被***就是真的
如果不打算再出续作的话，很有可能preview里的新怪会是关键人物
这样会对剧情解读造成很大影响

所以只能说尽量在dlc之前搞完，一方面作为预热，另一方面可以在此基础上进一步研究，省的再去从根源一点点给大部分玩家解释了

LostMyWay · 发表于 2015-9-23 02:10 · 广西

本帖最后由 LostMyWay 于 2015-9-23 02:12 编辑

liar 发表于 2015-9-22 23:53
其实我觉得很多理论会被***就是真的
如果不打算再出续作的话，很有可能preview里的新怪会是关键人物
这 ...

个人认为血源的续作肯定会出，虽然它的世界观没有魂系列那么宏伟，但是血源的猎人重生其实也秉承了魂系列一直在那里讲的轮回，也是一个可以反复讲下去的故事，DLC的新怪的话肯定是对现在这部血源的剧情的完善，DLC之前完成工作量还是挺大的，辛苦兄弟了，期待你的更新

阿饭君 · 发表于 2015-10-1 03:06 · 四川

mark

loseseden · 发表于 2015-10-3 15:25 · 广东

是时候催更了

Vialia_ · 发表于 2015-10-10 13:23 · 广东

是时候再mark一下了

adam0524 · 发表于 2015-10-10 17:11 · 山东

刚看完引言就觉得必须来为楼主点个赞了！
感谢楼主用庞大的工作量换来的信息~
赞美月亮~赞美楼主~愿楼主在任何世界都能找到自己的价值~

ElPsyCongroo · 发表于 2015-10-19 18:25 · 广东

楼主别弃坑啊

4evermvp · 发表于 2015-10-29 16:49 · 广东

楼主别放弃啊！

		自动登录	找回密码
密码			注册