- 精华
- 0
- 帖子
- 721
- 威望
- 0 点
- 积分
- 762 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2004-8-22
- 最后登录
- 2011-6-4
|
http://www.kotaku.com/gaming/son ... -the-way-179863.php
先放上翻译(感谢12楼的hunterdol兄提供)...原文放最後
Red says: 有什么有趣的消息吗?
Phantom Insider says: 当然
Red says: 那么开始谈吧
Phantom Insider says: 齐备所有功能的PS3 BETA开发机依然不存在
Red says:恩
Phantom Insider says: 尽管我们已经看到一定数目的缩水
Red says: 时钟频率?
Red says: 还记得以前说Cell要运行在3.5GHZ吗?
Phantom Insider says: 并且我们被告知电源将采用外置的400瓦电源最终
Phantom Insider says: 代替曾经许诺的内置电源
Red says: 有趣的消息
Phantom Insider says: 最新的设计尽管使用了很多通风口，但是依然无法充分地驱散热量，排热依然是个问题
Phantom Insider says: 而且3.2GHZ的Cell良品率太低
Red says: 他们依然无法大量地制造提供Cell?
Phantom Insider says: 所以最终发售版PS3很可能使用2。8GHZ的Cell
Red says: 那么你是否有过关于RSX的什么消息？
Red says: 为什么会被缩水?
Red says: 它好像已经有些弱了啊？
Phantom Insider says: RSX早在几个月前就已经完成了
Red says: 恩
Phantom Insider says: 它能做什么不能做什么我们都知道
Red says: 啊哈?
Phantom Insider says: 我不会再多发表对它的评论
Red says: 这是暗示吗?
Phantom Insider says: 不是
Red says: 快点兄弟，这个是匿名的啊，但说无妨
Phantom Insider says: 我不能再告诉你更多了
Phantom Insider says: 我不想丢掉自己的饭碗
Red says: 它是否预示着PS3将很好? （自行理解）
Phantom Insider says: 上次我们受到了很多来自索尼的内部Mail
Red says:恩 很正常
Red says: 你是第一个揭露真相的人
Phantom Insider says: 他们在寻找透露出PS3延期和开发机存在问题的来源
Red says: lol
Phantom Insider says: 我不想冒这个风险
Phantom Insider says: 对不起
Red says: 没关系
Red says: 还有一件事
Red says: E3上的开发机是2。8GHZ的吗?
Phantom Insider says: 是
Phantom Insider says: 而且用了2G的内存
Phantom Insider says: Dev 开发机就知道（翻不明白）
-----------------------------------------------------
He's back. The connected PS3-party wet blanket who brought us covert info on the PlayStation 3 has dug up some dirt from a phantom insider who claims the PS3 may see even more downgraded specs. From lower clock speeds to an external power brick to who-knows-what-else, one thing we know for certain is that we sure as hell won't be getting what was promised at E3 2005.
More dirty insider talk after the jump.
Red says: got any interesting news?
Phantom Insider says: sure
Red says: then let's start it up
Phantom Insider says: Fully functional PS3 betas still do not exist
Red says: hmm
Phantom Insider says: Despite that we have seen a number of downgrades
Red says: clock speed?
Red says: remember it was going to be 3.5 ghz?
Phantom Insider says: And now we have been told that the powersource might be an external 400 watt unit after all
Phantom Insider says: instead of internal as promised
Red says: interesting
Phantom Insider says: The current designs despite having vents all over the place apparently still cant dissipate the heat to sufficient levels
Phantom Insider says: And yields on 3.2 Gigaherz CELL processors are too low
Red says: they can't produce them in mass supply still?
Phantom Insider says: so the final release might run only at 2.8 gigaherz
Red says: what have you heard about the rsx?
Red says: why would that be downgraded?
Red says: it as already somewhat weak
Phantom Insider says: RSX is finished and has been finished for quite a few months now
Red says: hmm
Phantom Insider says: we know what it can and cannot do
Red says: yea?
Phantom Insider says: I won't comment any further
Red says: hint?
Phantom Insider says: No
Red says: come on, this is anonymous
Phantom Insider says: I can't tell you more
Phantom Insider says: I do not want to lose my job
Red says: does it bode well for the ps3?
Phantom Insider says: Last time we had a lot of internal emails coming in from Sony
Red says: hmm not surprised
Red says: you were the first to blow the lid off things
Phantom Insider says: They were looking for the sources of the delay and dev problems leaks
Red says: lol
Phantom Insider says: i cannot risk it
Phantom Insider says: I am sorry
Red says: no probs
Red says: one thing
Red says: were the units at e3 2.8?
Phantom Insider says: yes
Phantom Insider says: and had 2 gigs of ram
Phantom Insider says: dev kits ya know. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2006-6-12 00:58 · 天津
发表于 2006-6-12 01:06 · 未知
