［转载］四年一度的世界杯即将开锣，大家先来轻松一下....世界盃期間: 女朋友注意事

东方蜘蛛

世界盃期間: 女朋友注意事項

此項四年一度,為期一個月的活動,可以讓你和男朋友發生許多不可預計的事。所以你首先要知道一些最基本的知識:

1.今年世界盃在德國舉行。

2.比賽時間在晚間至凌晨舉行。

3.今年最有機會奪冠的分別有巴西、荷蘭、意大利,和你男朋友支持的隊伍。

4.英格蘭球星是有碧咸。但如果你告訴你男朋友,你喜歡林伯特或謝拉特,你男朋友會較開心,因為他會覺得你是喜歡有實力的人,縱使那人並不靚仔 ─就如自己的情況一樣。另類選擇是英格蘭前鋒高治。你告訴你男朋友你喜歡高治是因為他「得個高字」,你男朋友會笑得很愉快~

5.請不要在賽事中途說「都唔知點解,十幾個人追住個波走黎走去」,你男朋友一聽絕對會發火,小心。

6.往後一個月,你男朋友只會記得今晚及明晚賽事的時間和對賽隊伍。請不要在此其間考他記性,例如,問男朋友記不記得六月份的某一天是什麼日子。就算那天是你們的拍拖紀念日,也請不要問,因為如果他答你「十點鐘,巴西對荷蘭!」多麼傷感情!

7.雖然是委屈了你,但四年一度,請你原諒。你最想見到男朋友的時間,通常就是開波的時間。你男朋友會盡力安排時間的。四年一度,你將就一下他吧。

8.續上題,你最想和男朋友通電話的時間,通常亦就是開波的時間。

9.如果,你男朋友興高釆烈和你說一大堆外籍人名、戰術分析和專業術語,再加上事後孔明和馬後炮,四年一度,聽他說說吧。不明白也不用問,因為他也不知道自己在說甚麼。你只要聽完給他一個「你好叻喔」的表情,世界盃後你就會有美妙回饋。

10.你見到男朋友的時候,他都是未睡醒的。不用問候他,世界盃後自然會復原。

11.如果你男朋友支持的球隊出局,也不用太擔心他。每隔四年他支持的球隊都會出局,他習慣了的。

以上为广东话版，希望非广东朋友也能看懂。.

小猫关海法

3.今年最有機會奪冠的分別有巴西、荷蘭、意大利,和你男朋友支持的隊伍。

6.往後一個月,你男朋友只會記得今晚及明晚賽事的時間和對賽隊伍。請不要在此其間考他記性,例如,問男朋友記不記得六月份的某一天是什麼日子。就算那天是你們的拍拖紀念日,也請不要問,因為如果他答你「十點鐘,巴西對荷蘭!」多麼傷感情!


     太搞笑了...

zhudemu

还么女友。。。华丽的54了~~~~~~~~~

maco1984

么女人......飘走.......

君帅

哈哈，有这种贴，支持一下

dyctom

需要翻译广东话么？

该用户已被禁言

能翻译成中国话么？？

鬼马者iii

此项四年一度,为期一个月的活动,可以让你和男朋友发生許多不可预计的事。所以你首先要知道一些最基本的知识:


1.本届世界杯将在德国举行

2.比赛时间在晚间和凌晨举行

3.本届世界杯最有机会夺冠的是巴西、荷兰、意大利和你男朋友支持的队伍

4.英格兰球星是有贝克汉姆、但如果你告诉你男朋友,你喜欢兰帕德或杰拉德,你男朋友会比较开心,因为他会觉得你是喜欢有实力的人,即使那人并不帅，─就如自己的情況一样。另类选择是英格兰前锋克劳奇。你告诉你男朋友你喜欢克劳奇是因为「得個高字」（‘高字’和克劳奇的粤语发音‘高治’同音，意为只有高度）,你男朋友会笑得很愉快~

5.请不要在赛事途中说“为什么十几个人要追着一个球跑来跑去？？”，你男朋友一听绝对会发火，小心

6.往后一个月，你男朋友只会记得今晚及明晚賽事的时间和对赛队伍，请不要在此其间考他记性,例如,问男朋友记不记得六月份的某一天是什么日子。就算那天是你们的拍拖纪念日,也请不要问,因为如果他答你「十点钟,巴西对荷兰!」多么伤感情!

7.虽然是委屈了你,但四年一度,请你原谅。你最想见到男朋友的时间,通常就是比赛开始的时间。你男朋友会尽力安时间的。四年一度,你将就一下他吧。

8.续上题,你最想和男朋友通电話的时间,通常也就是比赛开始的时间。

9.如果,你男朋友兴高釆烈和你说一大堆外籍人名、战术分析和专业术語,再加上事后孔明和馬后炮,四年一度,听他说说吧。不明白也不用问,因为他也不知道自己在说什么。你只要听完給他一个「你好厉害喔」的表情,世界杯后你就会有美妙回馈。

10.你见到男朋友的时候,他都是未睡醒的。不用问候他,世界杯后自然会复原。

11.如果你男朋友支持的球队出局,也不用太担心他。每隔四年他支持的球队都會出局,他习惯了的。

象拔蚌

11是很有道理的。。。。。

鬼马者iii

7楼为国语翻译～～～～