如果还招不上来翻译人员，MH2明年也汉化不完

oz01 · 发表于 2006-6-7 18:17 · 黑龙江

很多人加入了
很多人领了任务
很多人无形无息的消失
目前还有50%的文本没有翻译
真令人绝望
只有一个人还在翻译
此人刚刚翻译完MHP的文本
好吧
我不得不说
MH2汉化极有可能失败.

猴子2005 · 发表于 2006-6-7 18:21 · 北京

惭愧啊,我都不会日文.....
顺带替大家问一下,在哪报名呢?我都没见过

さむい · 发表于 2006-6-7 18:25 · 北京

不要这么绝望........实在不行11号论文答辩结束后本人把武器防具翻译说明那部分翻了就是了........

西山一根柴 · 发表于 2006-6-7 18:31 · 广东

再召集一下吧，相信有能力的人是很多的

猴子2005 · 发表于 2006-6-7 18:33 · 北京

刚才看了一下置顶贴....觉得那些翻译人员真是值得敬佩,都很辛苦.
关于意译和直译的分歧,确实可以在MH专区征求一下意见,那样就不容易被拍砖

野郎くん · 发表于 2006-6-7 18:36 · 湖北

这类事好象都有几次了

oz01 · 发表于 2006-6-7 18:53 · 黑龙江

下面是引用さむい于2006-06-07 18:25发表的:
不要这么绝望........实在不行11号论文答辩结束后本人把武器防具翻译说明那部分翻了就是了........

现在就剩毛毛一个人了
其他人分三种：
1 没时间
2 失踪
3 已经翻译了不少文本，需要休息

就算你把武器防具翻译说明那部分翻了
还剩下大量文本没着落
算了
我也来翻译吧
到时候翻译出错我完全不负责

さむい · 发表于 2006-6-7 19:00 · 北京

除了那部分之外就没剩下多少了吧.......

oz01 · 发表于 2006-6-7 19:27 · 黑龙江

还剩下一大堆………………你去群共享里看看……PH刚刚整理完……

duoduoduo · 发表于 2006-6-7 19:46 · 上海

这里有个闲人..
1日语二级，英语专业八级
2从mhg开始玩起的，也算是有点阅历
3整个六月非常空！除了倒时差看球
可以来帮忙吗？贡献属于聊胜于无的那种，不行别抽我..

		自动登录	找回密码
密码			注册